"We should achieve our goals and not just accept[ing] second best."

>>> Nous devons réaliser nos objectifs et ne pas simplement nous contenter d'un second rang/rôle.<<<

>>> Nous devons réaliser nos objectifs et ne pas nous satisfaire uniquement d'être classés au second rang.<<<

>>> Nous devons réaliser nos objectifs et ne pas accepter une simple deuxième place.<<<

>>> Nous devons réaliser nos objectifs et ne pas nous contenter d'un "gratifiant" second rang.<<<

.........OU TOUT SIMPLEMENT..........

>>> Nous devons réaliser nos objectifs sans aucune capitulation devant de moindres résultats.<<<

>>> Nous devons réaliser nos objectifs sans aucune complaisance dans une performance inférieure.<<< (un peu plus tranchant...)