This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
logic ladder diagram
shop floor

Glossary entry

English term or phrase:

sandwich layer table

German translation:

Verbundschichtstofftisch, Sandwich-Kaschier-Tisch oder -Tafel

Added to glossary by Johannes Gleim
Jul 26, 2002 10:29
21 yrs ago
2 viewers *
English term

sandwich layer table

English to German Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion Fertigungslinie Textilindustrie
...transfer between sandwich layer table, reheat oven and mold press...by automated gripper system
Proposed translations (German)
3 Verbundschichtstofftisch, Sandwich-Kaschier-Tisch oder -Tafel
3 +1 Arbeitstisch für Sandwich-Schichtung oder für Schichtung in Sandwich-Form

Proposed translations

1 hr
Selected

Verbundschichtstofftisch, Sandwich-Kaschier-Tisch oder -Tafel

"sandwich laminate (Textile) = Verbundschichtstoff" laut The Compact Dictionary of Science and Technologie

"Sandwich-Kaschieren = doublage sandwich" laut Textiltechn. Fachwörterb. Deutsch - Franz.

Was eher zutrifft, hängt davon ab, was gefertigt wird. Sind es Verbundschichtstoffe oder gefütterte Stoffe?
Reference:

Kucera: The Compact Dictionary of Science and Technologie

Dictionnaire technique des termes textiles

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Das passt! Danke"
+1
19 mins

Arbeitstisch für Sandwich-Schichtung oder für Schichtung in Sandwich-Form

würde ich aus dem Bauch raus mal tippen...
Peer comment(s):
agree gangels (X) : Flachlegtisch
52 mins
neutral TService (X) : Flachlegtisch ??? Klaus: Wir müssen uns 'mal treffen; Du kennst ja Sachen... [kicher] ;)
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search