Mar 13, 2008 12:29
16 yrs ago
English term
to leverage its assets
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The Company intends to leverage its assets through borrowings, generally through the use of bank credit facilities, mortgage loans on real estate assets, construction loans on development and other borrowings The use of such borrowings can compound losses
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
utiliser ses actifs comme levier financier
La compagnie a l'intention de servir de ses actifs comme levier financier
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice Huret-Morton
: oui ou utiliser le levier de ses actifs
52 mins
|
| agree |
pierre COPTI
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
Christian Robitaille
Canada
Canada
Native in French
Canada
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
obtenir un effet de levier sur ses avoirs
to leverage = obtenir un effet de levier
1 hr
Hélène Treloar
Native in English
&
French
Works in field
Qc, translation, interpretation, local
Native in: French , English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
7
levier financier de l'actif
une acquisition par levier financier est effectuée par voie d'endettement.
2 hrs
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
tirer profit de ses avoirs
to leverage:tirer profit de ( Wordreference.com)
3 hrs
consolider son patrimoine
.
9 hrs
donner un effet multiplicateur à ses avoirs
ma proposition
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-03-13 21:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
Source: Glossaire Banque Mondiale
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-03-13 21:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
Source: Glossaire Banque Mondiale
1 day 9 hrs
augmenter/accroître ses actifs
*
+1
1 day 13 hrs
pierre COPTI
Native in French
Specializes in field
English Arabic French Finance Terms
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, French to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
Financer par effet de levier
Utiliser les actifs existants pour lever des emprunts nouveaux
Discussion