English to French Tech/Engineering Law: Contract(s)

Should any timely claim submitted by [Counterparty] not be settled to [Counterparty]’s satisfaction, any legal action brought by it thereon shall be ///time-barred/// unless commenced within XX months after the earlier of delivery or other event, action, inaction or omission from which such claim arises. This provision shall survive any termination of this Agreement.

Delivery contract, this particular part deals within product sampling.

Thanks for your suggestions.