Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Nie bylo chyba takiego pomyslu w powiesciach tego rodzaju.
English translation:
As far as I know, (there has been) no such concept (has ever been incorporated) in novels of that kind/genre
Added to glossary by
Piotr Kurek
Aug 20, 2002 22:11
21 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Nie bylo chyba takiego pomyslu w powiesciach tego rodzaju.
Polish to English
Art/Literary
O ile wiem, Nie bylo chyba takiego pomyslu w powiesciach tego rodzaju.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
Selected
As far as I know, there has been no such concept in novels of that kind/genre
albo: As far as I am aware, no such concept has been ever incorporated in novels of that kind/genre
propozycja
pwk
propozycja
pwk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
na dole
There was probably no such an invention in novels of this kind.
Regards,
wl
Regards,
wl
4 mins
such idea has probably not been used (before) in novels of this kind
KTD
Something went wrong...