Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedienung des/der Fertigungsautomaten
French translation:
opération (maniement, conduite) de l'automat de production (des automates de production)
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 21, 2002 07:59
22 yrs ago
German term
Bedienung von Fertigungsautomat
Non-PRO
German to French
Tech/Engineering
oder Vollautomat, die Bedienung der Arbeiter von vollautomatischen Maschinen
Proposed translations
3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2727
Selected
opération (maniement, conduite) de l'automat de production (des automates de production)
Maschinenbedienung = opération des machines
Bedienung, Betreiben = conduite, maniement, manoeuvre;
(Steuerung) = commande;
(Wartung) = entretien,
(Umgang mit) = manipulation
(DIN, KIundendienst) = service clients, entretien courant, service courant;
(Instr.) = réglage
Fertigungskette, Fertigungsstraße = chaîne de production
Automat = automat
Bedienung, Betreiben = conduite, maniement, manoeuvre;
(Steuerung) = commande;
(Wartung) = entretien,
(Umgang mit) = manipulation
(DIN, KIundendienst) = service clients, entretien courant, service courant;
(Instr.) = réglage
Fertigungskette, Fertigungsstraße = chaîne de production
Automat = automat
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tolle Antwort, super recherchiert und erklärt, vielen Dank!!!"
23 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
Something went wrong...