May 6, 2008 08:59
16 yrs ago
English term
Run the Dell™ Diagnostics to identify a more serious cause
English to Arabic
Science
Computers (general)
IT field
Run the Dell™ Diagnostics to identify a more serious cause
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
14 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
أدر "تشخيص دل" لتتعرف على أسباب عيوب التشغيل الجسيمة
This is what is meant.
21 mins
شغل برنامج تشخيص الأعطال المملوك لشركة ديل لكشف المزيد من الأسباب الخطيرة
.
28 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
شغل برنامج دل التشخيصي "دل دياجنوستكس" للتعرف على سبباً أكثر تعقيداً للمشكلة
بالتوفيق
+1
28 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
45
قم بتشغيل "أداة Dell Diagnostics" لتحديد السبب الأكثر خطورة
قم بتشغيل "أداة Dell Diagnostics" لتحديد السبب الأكثر خطورة
لا يوجد داعي لتعريف Dell Diagnostics ويجب تركها كما هي بالإنجليزية
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-05-06 09:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
You can localize Dell™ Diagnostics as follows:
أداة تشخيص Dell™
قم بتشغيل "Dell Diagnostics" (أداة تشخيص Dell™) لتحديد السبب الأكثر خطورة
لا يوجد داعي لتعريف Dell Diagnostics ويجب تركها كما هي بالإنجليزية
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-05-06 09:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
You can localize Dell™ Diagnostics as follows:
أداة تشخيص Dell™
قم بتشغيل "Dell Diagnostics" (أداة تشخيص Dell™) لتحديد السبب الأكثر خطورة
Peer comment(s):
| agree |
yelhajj
: Dell Diagnostics is the name of a computer program so it shall be left as is.
2 hrs
|
|
Thank you very much Yelhajj
|
+1
12 hrs
Amr El-Sayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Amr ElSayed - Multi-Languages Specialist
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Persian (Farsi), and 19 more.
قم بتشغيل Dell™ Diagnostics (برنامج تشخيص المشكلات) لتحديد سبب أكثر خطورة
هذه الجملة تتعلق بالأعطال التي قد تتعرض لها اللوحة الأم Mother Board ويمكن من خلال برنامج Dell™ Diagnostics التعرف على أسباب هذا العطل وتشخيصها تمهيدا للتعامل معها.
Something went wrong...