Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
R&D pipeline
French translation:
filière de R&D
Added to glossary by
Magali de Vitry
May 15, 2008 15:48
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
R&D pipeline
Non-PRO
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The historical record for GM field trials and publicly available information on the R&D pipelines of two of the world’s largest seed firms are used to estimate the types of new GM crop varieties that will reach the market by 2011.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
9 mins
Selected
pipeline de la Recherche et du Développement
Pipeline évoque bien le rôle de fournisseur d'énergie.
Filière ?
Filière ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
9 mins
pipeline (canal) de recherche et de développement
différents qui en sont à un stade ou à un autre du pipeline de recherche et de développement. (Figure 2). Par ailleurs, la plupart d’entre eux se trouvent ...
www.malvacdecision.net/pdfs/FR-D-MakingBrief-VaccineDevPipe... -
www.malvacdecision.net/pdfs/FR-D-MakingBrief-VaccineDevPipe... -
Peer comment(s):
| agree |
:::::::::: (X)
5 mins
|
| disagree |
Drmanu49
: mauvaise traduction littérale
18 mins
|
|
non, pipeline se traduit souvent par pipeline...
|
+1
16 mins
programmes de recherche et développement (R&D) en cours
en français correct, les projets qui sont dans les tuyaux...
+2
19 mins
thierry niderman
Native in French
Specializes in field
Translating LifeSciences for the Future
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, German to French
Related KudoZ points
:
16
information disponible sur les produits en developpement
en plus simple
Peer comment(s):
| agree |
Drmanu49
7 mins
|
|
Merci :-)
|
|
| agree |
M. C. Filgueira
: Oui, "produits en developpement".
9 hrs
|
|
Merci :-)
|
Something went wrong...