Odette Grille (X) (asker) May 21, 2008:

Ça va mieux, c'est plus clair... Merci à tous et mes excuses pour le manque de contexte

Lionel_M (X) May 20, 2008:

"Treize se sont révélés répondeurs et 3 ont connu une rémission " C'est exactement ce que j'avais suggéré Odette, même si cela ne plait pas à tous.

Odette Grille (X) (asker) May 20, 2008:

L'ordre cafouille Of those treated with DrugX alone, 5 were responders and 4 were remitters.
Of those receiving DrugX as adjunctive therapy, 8 were responders and 7 were remitters.
Ce passage est la suite et la fin du contexte et devrait se trouver placé avant mes commentaires.
Désolée. Je crois qu'il vaut mieux que je fasse une petite pause...

Odette Grille (X) (asker) May 20, 2008:

Contexte No significant changes were observed in mean YMRS total score (-0.16; P=0.88) and CGI-BP Mania Severity (-0.04; P=0.81).
Thirteen (42%) patients were responders and 11 (35%) patients were remitters.
Of 14 patients who completed the study, 9 were responders and 8 were remitters.
Response and remission were not affected by monotherapy or adjunctive treatment with DrugX .



Oui, il s'agit de patients ayant connu une rémission sous traitement, mais comment tourner la phrase est ce qui me chagrine...
« Treize se sont révélés répondeurs et 3 ont connu une rémission », par ex.

En tout cas, merci de toutes ces références que je vais aller lire de toute urgence.
Ode
Of those treated with DrugX alone, 5 were responders and 4 were remitters.
Of those receiving DrugX as adjunctive therapy, 8 were responders and 7 were remitters.


Je pense qu'il s'agit de patients en rémission, mais c'est le « étaient répondeurs » ou « étaient en rémission » qui me chagrine

Eric BILLY May 20, 2008:

"Treize (42%) patients étaient répondeurs et 11 (35%) patients étaient en rémission."
"de ces patients" nécessiterait "among them" dans le texte en anglais. Car les patients peuvent répondre sans être en rémission. sinon d'accord pour la version FR

Drmanu49 May 20, 2008:

Treize (42%) patients étaient répondeurs et 11 (35%) de ces patients étaient en rémission.

Drmanu49 May 20, 2008:

Petite indication, les remitters /non-remitters font tous partie des répondeurs.

:::::::::: (X) May 20, 2008:

Les remarques de nature personnelle sont INTERDITES par le réglement des KUDOZ

Lionel_M (X) May 20, 2008:

C'est vrai, mais CE n'est pas le cas ici; tu fais une pure spéculation. Lies la notte...le texte est bref.

:::::::::: (X) May 20, 2008:

Je n'ai pas lu ta note car j'ai utilisé tellement de fois ce terme dans un contexte d'EC que je n'ai pas besoin d'aller plus loin...la rémission naturelle ou non-rémission naturelle (non-remitters) est un lieu commun en EC

Lionel_M (X) May 20, 2008:

Dr Jones, si tu lies ma notte, tu trouveras le texte complet de cette étude et tu comprendra qu'ils prennent un produit. Dans le contexte, rien n'indique que la rémission soit "naturelle"

:::::::::: (X) May 20, 2008:

alternativeDes essais cliniques sont en cours pour vérifier l’activité de marihuana ... de vérifier si l'amélioration est oui ou non due à une rémission naturelle. ...
www.ms-centrum.be/fr/zorgaspecten/alt_geneeswijzen.html - 19k - En cache - Pages similaires - À noter

ACMTS: L'infliximab dans le traitement de la maladie de Crohn ...Du fait que seuls quelques essais cliniques évaluent l'infliximab dans le ... un taux remarquablement plus élevé de rémission clinique (44 % contre 20 % ...
www.cadth.ca/index.php/fr/publication/343 - 26k - En cache - Pages similaires - À noter

rapports d'expertise collective de l'InsermPour être considéré en rémission « naturelle », un alcoolodépendant ne doit plus ..... et ont débouché sur de nombreux essais cliniques chez l'homme. ...
disc.vjf.inserm.fr/.../DDW?W%3DTEXTE++PH+LIKE+'1'%26M%3D419%26K%3D1205%26R%3DY%26U%3D1%26NCU%3D112 - 37k - En cache - Pages similaires - À noter

E-journal - AGA 2006 - Los Angeles24 mai 2006 ... Le nombre de malades en rémission endoscopique est, en revanche, ... Á côté des grands essais cliniques, quelles étaient les nouveautés ...
www.edimark.fr/congres/aga2006/24mai/itw.htm - 19k - En cache - Pages similaires - À noter

L'impact des traitements offerts au québecaux personnes toxicomanes - 07:19Il pourrait exister un phénomène de rémission naturelle chez les personnes qui ... Dans la ré interprétation de deux essais cliniques à double insu publiés ...
www.parl.gc.ca/37/1/parlbus/commbus/senate/Com-f/ille-f/pre... - 110k - En cache - Pages similaires - À noter

effetplaceboUne récente étude a mis en doute l'opinion longtemps défendue que l'effet placebo est un facteur majeur dans les résultats d'essais cliniques. ...
www.allerg.qc.ca/effetplacebo.htm - 20k - En cache - Pages similaires - À noter

QUID - MÉDECINE - PRINCIPAUX MÉDICAMENTS - CLASSIFICATION - 1 ...... concluent de 114 essais cliniques (entre 1946 et 1998) que l'effet placebo n'est le plus souvent qu'une rémission naturelle et spontanée de la maladie. ...
www.quid.fr/2007/Medecine/Classification/1?refnum=905100 - Pages similaires - À noter

:::::::::: (X) May 20, 2008:

disagree Lionel Marlier: Naturelle non car il prennent un produit 7 mins

-> Aucun rapport par ex. un placébo c'est quoi ? Un produit pharmaceutique ?!

Drmanu49 May 20, 2008:

More context is needed. For what pathology?