Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get me 20 Bensons
French translation:
va me chercher un paquet de Benson
Added to glossary by
Philippe Maillard
May 29, 2008 21:36
16 yrs ago
English term
get me 20 Bensons
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
bensons
Savez-vous de quoi il s'agit ? Je n'ai aucun contexte.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | va me chercher un paquet de Benson |
Philippe Maillard
|
| 4 | donne-moi 20 Bensons |
Nathalie Reis
|
| 3 | ( Chérie ) vas me quérir un Benson ! |
Arnold T.
|
Change log
May 30, 2008 06:03: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
May 30, 2008 11:03: Philippe Maillard Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
va me chercher un paquet de Benson
Suggestion
Marques de cigarettes » + d'infos sur Gallaher. Présentation du groupe Gallaher (cigarettes Benson & Hedges), informations sur les produits fabriqués. ...
www.netguide.fr/Marques_De_Cigarettes/ - 12k - En cache - Pages similaires
Marques de cigarettes » + d'infos sur Gallaher. Présentation du groupe Gallaher (cigarettes Benson & Hedges), informations sur les produits fabriqués. ...
www.netguide.fr/Marques_De_Cigarettes/ - 12k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks... have never smoked ;-)) "
8 mins
donne-moi 20 Bensons
Ce sont des cigarettes Benson & Hedges.
Allez m'acheter/me chercher etc. selon contexte
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-29 21:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
ou un paquet
Allez m'acheter/me chercher etc. selon contexte
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-29 21:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
ou un paquet
Reference:
33 mins
( Chérie ) vas me quérir un Benson !
Pourquoi pas ?
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-05-29 22:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou Chéri ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-05-29 22:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou Chéri ...
Something went wrong...