Jun 9, 2008 10:15
16 yrs ago
2 viewers *
French term
régime "chapeau"
French to English
Bus/Financial
Insurance
From a company's HRD plan...
"objectif: décliner la politique retraite mettant fin aux "régimes chapeau" et négociée avec les partenaires sociaux au travers de l'accord de 2007"
thanks!
"objectif: décliner la politique retraite mettant fin aux "régimes chapeau" et négociée avec les partenaires sociaux au travers de l'accord de 2007"
thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | top up (pension) scheme |
ormiston
|
| 4 +1 | top hat schemes |
Neil Crockford
|
| 3 | covering allowence |
carmen penciu
|
| 2 | "umbrella" scheme |
kashew
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
top up (pension) scheme
a way of supplementing one's pension. can supply proof once I get home but have just worked on this.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-09 18:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
The Pensions Advisory Service (TPAS) - Occupational Pensions ...- [ Traduire cette page ]The FAS currently makes payments to top up scheme benefits to 80 per cent of expected core pension (subject to a cap of £26000) to eligible members of ...
www.pensionsadvisoryservice.org.uk/Occupational_Pensions/Wi... - 75k - En cache - Pages similaires
The Pensions Advisory Service (TPAS) - Miscellaneous - Financial ...- [ Traduire cette page ]Assistance is provided by way of a top-up to your scheme pension. If you expected to reach your normal retirement age anytime up to and including 14 May ...
www.pensionsadvisoryservice.org.uk/Miscellaneous/Financial_... - 32k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-09 18:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
The Pensions Advisory Service (TPAS) - Occupational Pensions ...- [ Traduire cette page ]The FAS currently makes payments to top up scheme benefits to 80 per cent of expected core pension (subject to a cap of £26000) to eligible members of ...
www.pensionsadvisoryservice.org.uk/Occupational_Pensions/Wi... - 75k - En cache - Pages similaires
The Pensions Advisory Service (TPAS) - Miscellaneous - Financial ...- [ Traduire cette page ]Assistance is provided by way of a top-up to your scheme pension. If you expected to reach your normal retirement age anytime up to and including 14 May ...
www.pensionsadvisoryservice.org.uk/Miscellaneous/Financial_... - 32k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is just what I was looking for.
"
9 mins
"umbrella" scheme
I'm guessing - for a change.
Bon ap!
Bon ap!
27 mins
carmen penciu
Native in: Romanian 
Works in: French to English, Romanian to French, English to Romanian, and 2 more.
covering allowence
sounds to me that this is refering to an agreed level of the retiring allowence valid for a wide range of persons
+1
2 hrs
Neil Crockford
Native in English
Specializes in field
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
282
top hat schemes
It looks like a translation of this UK English term, so called because the pension a) sits on top of the standard one
b) is normally reserved for senior
management.
b) is normally reserved for senior
management.
Peer comment(s):
| agree |
John Peterson
22 mins
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
ormiston
: I can find nothing to back this term in my books....
5 hrs
|
|
See http://www.financial-planning.uk.com/info/reports/occ_pensio... As this says, the expression was more common in the 70s than it is today.
|
Discussion