Glossary entry

English term or phrase:

Garage shift procedure

French translation:

transition d'un pinion moteur vers un engrenage conduit

Added to glossary by Radu DANAILA
Jun 12, 2008 11:21
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Garage shift procedure

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Electrical/Garage Shift procedure.
Je n'ai pas davantage de contexte malheureusement, juste une liste de mots.
Change log

Jun 17, 2008 07:14: Radu DANAILA Created KOG entry

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

transition d'un pinion moteur vers un engrenage conduit

c'est une manoeuvre qui sert a la variation du couple moteur et/ou au changement de direstion du mouvement circulaire du train d'engrenages
Peer comment(s):

neutral kashew : We need context, OK, but that's a surprising extrapolation
4 mins
Please be so kind and see the link. There are details there that might justify the proposed translation.
agree Arnold T. : Je crois bien que vous avez raison Radu : http://www.alldatadiy.com/alldata/AFI~G~C32422~R0~OD~N/0/567... . Il reste à peaufiner l'expression.
11 hrs
Merci, Arnold!
agree Sogemi : et à corriger en "pignon", en l'absence de contexte, difficile
5 days
Merci, Solange!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour la piste !"
8 mins

l'organisation des équipes

*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search