Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero error
French translation:
erreur de zéro
Added to glossary by
Arnold T.
Aug 15, 2008 09:55
15 yrs ago
English term
France
range error/zero error
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Sur un capteur d'humidité, signification des LED
Any error codes are represented by pairs of ‘rapid blinking’, the number of blinks corresponding to the first and second digit of an error code from the list below:
...
. Sensor response message aborted
. Frequency measurement zero error (no oscillation counts)
. Frequency measurement range error (over 3 Mhz)
. Blade voltage range error
. Temperature sensor zero error (reading at or below –15 C (5 F)
. Temperature sensor range error (reading above +60 C )
Merci d'avance
Any error codes are represented by pairs of ‘rapid blinking’, the number of blinks corresponding to the first and second digit of an error code from the list below:
...
. Sensor response message aborted
. Frequency measurement zero error (no oscillation counts)
. Frequency measurement range error (over 3 Mhz)
. Blade voltage range error
. Temperature sensor zero error (reading at or below –15 C (5 F)
. Temperature sensor range error (reading above +60 C )
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | erreur de zéro / erreur de portée |
Arnold T.
|
| 2 +1 | erreur sur la borne supérieure / erreur sur la borne inférieure |
Michel A.
|
Change log
Aug 19, 2008 14:40: Arnold T. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "zero error"" to ""erreur de zéro ""
Proposed translations
51 mins
Selected
erreur de zéro / erreur de portée
GDT / statistique :
zero error = erreur de zéro n. m.
Définition :
Error due to the fact that the zero position on a calibration curve may, without affecting the shape of the curve, be unstable and sensitive to external influences such as temperature, time, etc.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
zero shift
http://www.google.ca/search?hl=en&as_q=&as_epq=erreur de por...
zero error = erreur de zéro n. m.
Définition :
Error due to the fact that the zero position on a calibration curve may, without affecting the shape of the curve, be unstable and sensitive to external influences such as temperature, time, etc.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
zero shift
http://www.google.ca/search?hl=en&as_q=&as_epq=erreur de por...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok pour "erreur de zéro", pas encore sûre pour "portée""
+1
39 mins
erreur sur la borne supérieure / erreur sur la borne inférieure
la valeur lue est soit trop élevée soit trop basse (pour les limites de l'appareil)
c'est ce que je comprends
c'est ce que je comprends
Discussion