Aug 27, 2008 12:15
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
25 years' experience
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
rilievi ottici-sonori
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Road signing
In a list of products to be provided for road signing:
striscia margine destro con rilievi ottici-sonori in zone ad alta intensita nebbiosa.
I think these are on the side of the road for you to see and that make a buzzing noise if you drive over them (but I'm not sure of the English word...)
striscia margine destro con rilievi ottici-sonori in zone ad alta intensita nebbiosa.
I think these are on the side of the road for you to see and that make a buzzing noise if you drive over them (but I'm not sure of the English word...)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
27 mins
polyglot45
Native in English
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
20 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
luminous-sonorous road surface/marking strips
Perhaps this will do.
Alison
Alison
44 mins
refracting sound-emitting (line) road markings
Sound-emitting road line marking, characterized in that it comprises modular elements (M) with refracting upper layer
http://www.freepatentsonline.com/EP1431014.html
http://www.freepatentsonline.com/EP1431014.html
8 hrs
visual-audible strips
they are in fact rumble strips but that is not what you are asking so I suggest visual audible
http://gardenstatehwy.com/catalog_category.aspx?cat_id=136
http://gardenstatehwy.com/catalog_category.aspx?cat_id=136
Something went wrong...