Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
informal learning
Romanian translation:
învăţare informală
Sep 13, 2008 02:52
16 yrs ago
English term
informal learning
GBK
English to Romanian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Definition from
Futurelab:
Learning that takes place outside formal educational settings and/or formal educational approaches.
Example sentences:
Informal learning is the unofficial, unscheduled, impromptu way most of us learn to do our jobs. Informal learning is like riding a bicycle: the rider chooses the destination and the route. (Internet Time Ecosystem Blog)
To truly understand the learning in your organization you might want to recognize the informal learning already taking place and put in practices to cultivate and capture more of what people learn. (Informal Learning)
Informal Learning occurs in everyday life and may not even be recognized as learning by the individual. (Adult learning)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | învăţare informală |
Cristina Butas
|
Change log
Sep 16, 2008 02:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+6
5 hrs
Cristina Butas
Romania
Romania
Romania
Marketing, e-commerce, IT
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
învăţare informală
www.cicmp.ase.ro%2Fc11%2FIonita%2520Florin%2520-%2520Advanced%2520eLearning%2520or%2520iLearning.doc
Definition from
Ministerul Muncii, Familiei (MMSSF):
"Învăţare ce rezultă din activităţile zilnice legate de muncă, familie sau petrecerea timpului liber. Nu este organizată sau structurată (în termeni de obiective, timp sau suport didactic). Învăţarea informală este în cele mai multe cazuri neintenţionată, din perspectiva subiectului acesteia."
Example sentences:
"Învăţarea informală poate fi individuală sau colectivă, intenţională sau incidentală, activă şi autodirecţionată sau randomizată. Învăţarea informală în acord cu definiţia dată de Comisia Europeană, nu este structurată (în termeni precum: obiective, activităţi, metodologii, suporturi şi timp) şi în mod tipic nu conduce la certificare. " (Institutul Intercultural Timişoara)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...