Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Narrative Logs
French translation:
journaux descriptifs
Added to glossary by
Anne Peltier
Sep 16, 2008 20:55
15 yrs ago
English term
Narrative Logs
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Consistent & Compliant Processes – An international petrochemical manufacturer was able to create and better manage a consistent framework for operations routine duties across its fleet of production facilities using the Equipment, Operator Rounds, Narrative Logs, and Notice of Change modules
Proposed translations
(French)
| 3 | journaux descriptifs |
Arnold T.
|
| 4 +1 | Feuilles de contrôle /Carnet de bord |
Sébastien Ricciardi
|
| 3 | (… les équipes postées d’opérateurs), les carnets de chantier, ... |
mtfadel
|
Proposed translations
33 mins
Selected
journaux descriptifs
Suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
20
Feuilles de contrôle /Carnet de bord
Selon si cela se fait à terre ou en offshore
Je pense que rajouter "descriptif" serait redondant.
log n (engineering: note book) industrie mécanique feuille de contrôle nf
Please use the log to track any changes to the process.
Merci d'utiliser la feuille de contrôle pour suivre les modifications apportées au processus.
Exemple en ref2, page 2
Je pense que rajouter "descriptif" serait redondant.
log n (engineering: note book) industrie mécanique feuille de contrôle nf
Please use the log to track any changes to the process.
Merci d'utiliser la feuille de contrôle pour suivre les modifications apportées au processus.
Exemple en ref2, page 2
Reference:
http://www.wordreference.com/enfr/log
http://www.lomag-man.org/management/autocontrole_pmealiment.pdf
2 hrs
(… les équipes postées d’opérateurs), les carnets de chantier, ...
registres des réalisations et modifications chronologiques du chantier
Discussion