Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
telecommuting
Chinese translation:
远程办公
Sep 19, 2008 00:49
15 yrs ago
English term
telecommuting
GBK
English to Chinese
Social Sciences
Human Resources
Definition from
About.com:
Telecommuting or working from home is a flexible work arrangement that enables an employee, a consultant, or a contractor, to work distantly from the employer all or part of the time.
Example sentences:
It's extremely rare to find a job that starts out as a telecommuting job. It's much more common to convert an existing job into a telecommuting arrangement by presenting a thoughtful and comprehensive proposal to your supervisor. (quintcareers.com)
Millions of people in the United States and around the world have discovered the power, the pleasure, and the productivity improvement that comes with Telecommuting to work. (The American Telecommuting Association )
Telecommuting does not necessarily imply working at home. Satellite "telework" centers near or in residential areas, fully equipped with appropriate telecommunications equipment and services, can serve employees of single or multiple firms, co-located on the basis of geography rather than business function. (USA DOT RITA)
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +4 | 远程办公 |
Alice yang
|
Change log
Sep 22, 2008 00:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
34 mins
Alice yang
China
China
China
Ten years in economic relatead files
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
远程办公
Definition from
own experience or research:
指在家庭办公
Example sentences:
The rapid development of the Internet, email and mobile phones has meant that the practice of driving or commuting to the office everyday is an anachronism. More and more people, especially technology workers, are turning to telecommuting and are working from home instead of going to the office every day. 互联网、电子邮件和手机的飞速发展意味着每天开车或者坐车去办公室的做法落伍了。越来越多的人，尤其是技术工人开始转向远程办公。他们开始在家里办公而不是每天都去办公室。 (telecommuting)
Some jobs are better suited to telecommuting than others. For instance, if you are a security guard, you probably cannot telecommute. 有些工作比其他工作更适合远程办公。比方说，如果你是个保安，那你可能就没法远程办公了。 (telecommute)
The temptation to just laze about the house is too great for some. Here are some ideas to think about when deciding whether telecommuting is right for you. 在家里晃晃悠悠的诱惑对某些人来说太棒了。以下是一些想法供你考虑，以决定远程办公对你是否合适。 (telecommuting)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...