Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blast furnace
Hungarian translation:
nagyolvasztó
English term
blast furnace
The coke descends to the bottom of the furnace to the level where the preheated air or hot blast enters the blast furnace. (HOW A BLAST FURNACE WORKS)
Impurities in the iron from the Blast Furnace include carbon, sulphur, phosphorus and silicon. These have to be removed. (IRON AND STEEL)
The production of iron in a Blast Furnace is a continuous process. The furnace is heated constantly and is re-charged with raw materials from the top while it is being tapped from the bottom. (Corus - The chemistry of steelmaking)
| 5 +2 | nagyolvasztó |
János Vinkó (X)
|
Oct 4, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 7, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 30, 2008 13:36: Mauricio Zoch
Jan 6, 2009 17:01: Mauricio Zoch
May 20, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
nagyolvasztó
--------------------------------------------------
Note added at 10 nap (2008-10-14 09:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Nagyolvasztó / nagykohó a helyes és kizárólagosan helyes válasz'''
--------------------------------------------------
Note added at 30 nap (2008-11-03 09:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
Nem tudom kik képezik a "terminológia építő csapatot", de biztosan nincs köztük kohómérnök - mint ahogyan rajtam kívül ezek szerint a válaszadók között sem - t.i. a 'blast furnace' magyarul 'nagyolvasztót' jelent.
Nagykohót esetleg mondanak még a szakmabeliek, ami ezzel egyenértékű.
Semmiféle más terminológia erre a kifejezésre nem helyes.
Akárhány hétig rakosgatja is bárki vissza.
Üdvözlettel :
Vinkó János
A nagyolvasztó a nyersvasgyártás legelterjedtebb kemencetípusa. (WIKIPEDIA)
9. kép Nagyolvasztó 1904-ből (Ózd) (HIQ Picture)
Nagyolvasztó: ércekből (elegy) és kokszból folyékony nyersvasat előállító aknáskemence (Metaltransys szótár)
Something went wrong...