Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short total
French translation:
poids net des marchandises
Added to glossary by
Joco
Oct 6, 2008 17:58
15 yrs ago
English term
short total
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Short Total - material weight loaded into truck or hopper. The short total keeps track of the material weight that has been loaded into a truck or hopper.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | poids net des marchandises |
Joco
|
| 3 | total ce chargement |
Arnold T.
|
Change log
Oct 9, 2008 15:51: Joco Created KOG entry
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
poids net des marchandises
Proposition
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours21 heures (2008-10-09 15:50:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci France
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours21 heures (2008-10-09 15:50:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci France
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Le client a opté pour poids net et poids cumulatif."
8 hrs
total ce chargement
Je crois que c'est le même principe que pour les compteurs de kilométres parcourus des autos : un compteur LONG qui compte pour toujours ( ou à plus long terme ) et un compteur COURT qui est effacable à volonté.
Donc : un total CE CHARGEMENT et un autre TOUS LES CHARGEMENTS !
Donc : un total CE CHARGEMENT et un autre TOUS LES CHARGEMENTS !
Discussion