Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
churning
Romanian translation:
baterea (smântânii)
English term
churning
Churning physically agitates the cream until it ruptures the fragile membranes surrounding the milk fat. Once broken, the fat droplets can join with each other and form clumps of fat, or butter grains. (Wikipedia)
As you turn the handle or however you do your churning, the cream goes through stages on its way to becoming butter. (Making butter)
Another side benefit of churning your own cultured butter is that you will end up with fresh real buttermilk. (Handmade Organic Cultured Butter)
| 4 +2 | baterea (smântânii) |
Antonia Toth
|
Oct 14, 2008 04:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 14, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 17, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 21, 2008 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
baterea (smântânii)
Prin baterea smantanii se sparge invelisul de proteina eliberandu-se grasimea . (unt)
Something went wrong...