Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
camshaft
Turkish translation:
eksantrik mili
Oct 14, 2008 07:54
15 yrs ago
English term
camshaft
GBK
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
The Auto glossary.com:
A tubular metal shaft that rotates in an engine and features cam lobes that control the intake and exhaust valves. The camshaft is located within the engine block in overhead valve engines, and is located just above the cylinder head in overhead cam engines. Most engines have one camshaft, but a V-shaped (e.g., V6 or V8) single overhead cam engine will have two. An inline (e.g., a non-V-shaped 6-cylinder) dual overhead cam engine also will have two camshafts, while a V-shaped dohc engine will have four cams.
Example sentences:
Be aware that when using cams with greater than .430 inches of lift on some solid lifter heads, it may become necessary to clearance grind each side of the lifter bores to prevent camshaft interference with the cylinder head casting. (Autotech)
Overhead camshaft (OHC) valvetrain configurations place the camshaft within the cylinder heads, above the combustion chambers, and drive the valves or lifters directly instead of using pushrods. (Answers.com)
Over the last several years we have witnessed a decline in "stock" camshaft replacement, most everyone has moved toward custom camshafts grinds. (Delta Camshaft)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | eksantrik mili |
Ali Bayraktar
|
| 5 +1 | kam mili |
Selcuk Akyuz
|
Change log
Oct 14, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 17, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
36 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
eksantrik mili
Definition from
Uludağ Sözlük:
Benzinli motorlarda silindirlerin üzerinde bulunan, tahriğini krank milinden alan, emme ve egzost subaplarının açılıp kapanmasını sağlayan mil.<br />bazı motorlarda bir, bazılarında iki adet bulunur.
Example sentences:
Yılda 1 milyon adet eksantrik mili üretmeyi hedefliyoruz'' (Sivaslılar Vakfı)
Note from asker:
| ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
44
kam mili
Definition from
own experience or research:
Yüksek kaliteli karbon çelikten imal edilen, motor üzerinde bulunan, hareketini krank milinden dişli, zincir veya kayış yardımıyla alan, emme ve egzoz supaplarının zamanında açılmalarını sağlayan, bir diğer adı da eksantrik mili olan parça.
Example sentences:
Kam mili supapları dört zaman çevrimine göre, zamanında açan, piston kursu boyunca açık tutan ve yaylar yardımıyla kapatan, setli bir mildir. Kam mili bu esas görevinden başka, üzerinde bulunan bir helis dişli yardımıyla distribütör ve yağ pompasını çalıştırır. Ayrıca bir özel kam vasıtasıyla da, benzin otomatiğini çalıştırır. (OBİTET)
Something went wrong...