Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
principal
Portuguese translation:
director
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Oct 18, 2008 12:47
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
principal
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Marketing
cargos em empresa de pesquisa
No caso dessa empresa...o que são os 'principal"? Que cargo seria o equivalente em portuguÊs do Brasil?
http://www.mapsnet.com/team/leadership.html
Leadership
John White, President Bill Dillon, Vice President Jennifer Dimmick, Vice President Noel Dunivant, Vice President Ashok Kalidas, Vice President Soumen Mukherjee, Vice President Chris Petranto, Vice President Dale Rye, Vice President Dirk Wells, Vice President Bob Bauer, Principal Jennifer Fantozzi, Principal James Potter, Principal Lucy Robin, Principal Kathleen Sim Elasmar, Principal Chris Targett, Principal Hermine Torosyan, Principal Sophie Yuan, Principal
http://www.mapsnet.com/team/leadership.html
Leadership
John White, President Bill Dillon, Vice President Jennifer Dimmick, Vice President Noel Dunivant, Vice President Ashok Kalidas, Vice President Soumen Mukherjee, Vice President Chris Petranto, Vice President Dale Rye, Vice President Dirk Wells, Vice President Bob Bauer, Principal Jennifer Fantozzi, Principal James Potter, Principal Lucy Robin, Principal Kathleen Sim Elasmar, Principal Chris Targett, Principal Hermine Torosyan, Principal Sophie Yuan, Principal
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +12 | director |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | Alto Executivo |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 23, 2008 19:44: Maria José Tavares (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "principal"" to ""director""
Proposed translations
+12
2 mins
Selected
director
substantivo
1. director; chefe, dirigente;
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-18 12:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR: diretor
1. director; chefe, dirigente;
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-18 12:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR: diretor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
52 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
646
Alto Executivo
Podendo ser um Diretor ou não.
Ver
http://www.answers.com/topic/financial-services-company-pris...
S&P | Índices > Licenciamento - Index Licensing - América Latina ... Biografias de Nossos Principais Executivos · Sala de Imprensa · Carreira · Contate-nos · Home Page de Índices / Página principal de Índices ...
www2.standardandpoors.com/portal/site/sp/ps/la/page.topic/indices_licensing/
Ver
http://www.answers.com/topic/financial-services-company-pris...
S&P | Índices > Licenciamento - Index Licensing - América Latina ... Biografias de Nossos Principais Executivos · Sala de Imprensa · Carreira · Contate-nos · Home Page de Índices / Página principal de Índices ...
www2.standardandpoors.com/portal/site/sp/ps/la/page.topic/indices_licensing/
Something went wrong...