This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 4, 2008 09:40
15 yrs ago
Danish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
pulserende "løftemarked"
Danish to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
De un historial médico, en el que se habla de las dolencias de una paciente.
La frase entera es:
"Jeg synes ikke, hun er en til at komme på det pulserende løftemarked".
La frase entera es:
"Jeg synes ikke, hun er en til at komme på det pulserende løftemarked".
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | mejora sustancial en su estado de salud |
Andres Larsen
|
Proposed translations
131 days
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
mejora sustancial en su estado de salud
Declined
"Con sus dolencias, dudo que ella logre una mejora sustancial en su estado de salud."
Something went wrong...