Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2008 22:35
15 yrs ago
English term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
no idea!
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
no idea!...I have no idea!...
Proposed translations
(French)
| 5 +20 | aucune idée! |
swanda
|
| 4 +1 | je n'ai pas la moindre idée! |
Jennifer Levey
|
Change log
Nov 4, 2008 22:52: Sokratis VAVILIS changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Nov 18, 2008 22:37: swanda Created KOG entry
Proposed translations
+20
1 min
Selected
aucune idée!
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-11-04 22:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
aucune idée!... je n'en ai vraiment aucune idée!
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-11-04 22:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
aucune idée!... je n'en ai vraiment aucune idée!
Peer comment(s):
| agree |
Myriam Dupouy
1 min
|
|
thanks Myriam
|
|
| agree |
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
5 mins
|
|
thanks Usha
|
|
| agree |
Arnold T.
11 mins
|
|
thanks Arnold
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
11 mins
|
|
thanks Beatriz
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
15 mins
|
|
thanks Socratis
|
|
| agree |
Frederique Taylor
26 mins
|
|
thanks Frederique
|
|
| agree |
cenek tomas
26 mins
|
|
thanks cenek tomas
|
|
| agree |
Aymene Zermane
39 mins
|
|
thanks Zermane
|
|
| agree |
Juan Jacob
1 hr
|
|
thanks Juan
|
|
| agree |
FarahD
1 hr
|
|
thanks Farah
|
|
| agree |
Sophie Govaere McConnell
6 hrs
|
|
thanks Sophie
|
|
| agree |
kironne
7 hrs
|
|
thanks kironne
|
|
| agree |
Francine Alloncle
8 hrs
|
|
thanks Francine
|
|
| agree |
Audrey Bernard-Petitjean
8 hrs
|
|
thanks Audrey
|
|
| agree |
frederique sannier-lowry
9 hrs
|
|
thanks Frederique
|
|
| agree |
Valérie Cromphaut
10 hrs
|
|
thanks Valérie
|
|
| agree |
Marion Delarue
11 hrs
|
|
thanks Marion
|
|
| agree |
srambaud
11 hrs
|
|
thanks srambaud
|
|
| agree |
Eman Sawan
11 hrs
|
|
thanks Eman
|
|
| agree |
NancyLynn
16 hrs
|
|
thanks Nancy
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
je n'ai pas la moindre idée!
Une idée parmi d'autres...
Discussion