GDT.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 03:16:22 (GMT)
--------------------------------------------------

equity accounting method = méthode de comptabilité à valeur de consolidation

Terme apparenté :
méthode de comptabilisation à valeur de consolidation

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 03:26:41 (GMT)
--------------------------------------------------

quote-part du bénéfice (equity earnings)

Part du bénéfice non consolidé d\'une filiale qui revient à la société mère. On utilise la méthode de comptabilisation à la valeur de consolidation (equity accounting method), qui tient compte de la quote-part du bénéfice, quand une société détient entre 20 % et 50 % d\'une filiale.

http://www.bmolignedaction.com/CentreEducatif/q.html

C'est l'une des traductions proposées par Termium:
Domaine(s)
  – Financial Accounting
Domaine(s)
  – Comptabilité générale
equity accounting
equity method
equity method of accounting

méthode de la mise en équivalence


Confirmation sur plusieurs sites : http://www.finances.gouv.fr/reglementation/avis/avisCNCompta...
...justification, pour certaines entreprises contrôlées, de l’utilisation de la méthode de mise en équivalence, en particulier dans le cas des sociétés sous contrôle exclusif ou proportionnel mises en équivalence car leur activité ne se situe pas dans le prolongement de celle de l’entreprise consolidante ;

http://www.crc.edu/CRC/Personnes/Delesalle.htm
8/ Evaluation par équivalence et mise en équivalence : principes et applications, Revue Française de Comptabilité, N°223, Mai 1991, pp. 38 à 45

A partir de l’exercice 2001, Ventos S.A. a changé de méthode comptable qui consiste à intégrer dans les comptes sociaux la mise équivalence des participations dans lesquelles Ventos S.A. exerce une influence notable. Le principe de la méthode est l’inscription dans les comptes sociaux de Ventos S.A. du montant correspondant à la fraction détenue par Ventos S.A. dans les capitaux propres de la participation mise en équivalence.

the equity method is one of the (two) ways to carry out the consolidation in group accounts, it is normally used for associated companies with stakes between 20% and 50% (fully owned subsidiaries usually are fully consolidated).