Dec 4, 2008 10:54
15 yrs ago
3 viewers *
English term
EU policy-making
English to Polish
Other
Government / Politics
proces decyzyjny UE? proces polityczny UE?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | kształtowanie polityki UE |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | podejmowanie decyzji politycznych na szczeblu UE |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | polityka |
geopiet
|
| 3 | polityka Unii Europejskiej |
Radzisław Przybylski
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
kształtowanie polityki UE
Może tak?
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2008-12-04 11:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj na p[oparcie:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="policy-making"kształtow...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2008-12-04 11:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj na p[oparcie:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="policy-making"kształtow...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to chyba najbardziej pasuje do kontekstu. Dziekuje!"
40 mins
polityka
policy - polityka (jako linia postępowania), kierunek, kurs, linia (polityczna)..
Wielki słownik angielsko-polski . Wiedza powszechna
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-12-04 11:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
oooops. Wiedza Powszechna :(
Wielki słownik angielsko-polski . Wiedza powszechna
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-12-04 11:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
oooops. Wiedza Powszechna :(
47 mins
Radzisław Przybylski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
polityka Unii Europejskiej
Po prostu tak. Choć kontekst by się przydał, wtedy tłumaczenie poszłoby może w stronę "kształtowania polityki".
1 hr
podejmowanie decyzji politycznych na szczeblu UE
Trochę długo, ale chyba taki jest sens
Something went wrong...