Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hub and spoke
Italian translation:
hub and spoke
English term
hub and spoke
The bad news for travellers is that the hub and spoke system tends to eliminate a lot of non-stop flights. (everything2.com)
For years the only formula for profits was the hub and spoke system. By pulling in passengers from smaller cities, like Jacksonville, Florida, and Charleston, South Carolina, to one big hub, like Atlanta, an airline could capture traffic for the lucrative long-distance flights across oceans and continents. (Cable News Network)
Many airlines supplement their hub and spoke model with codeshares, partner flights, or a small commuter airline. (wiseGEEK)
5 +5 | hub and spoke |
Maria Luisa Dell'Orto
![]() |
4 +2 | modello "a raggiera" o "a stella" |
Oscar Romagnone
![]() |
Dec 8, 2008 01:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 8, 2008 07:53: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 11, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
hub and spoke
Tuttavia, lo sviluppo di questo tipo di network è legato all’evoluzione del mercato "low cost" nel trasporto aereo, per cui vanno fatte distinzioni quando si comparano i due modelli, oggi utilizzati da linee aeree che si rivolgono a mercati diversi (le linee aeree tradizionali hanno quasi tutte un modello "hub and spoke" mentre le low cost prediligono un modello "point to point") (Tratto da Wikipedia). I (Airclipper)
modello "a raggiera" o "a stella"
3.9. La Commissione definisce le operazioni cosiddette «hub-and-spoke» (a raggiera) come nuovo schema operativo delle compagnie aeree e aspetto rilevante del mutamento strutturale. Secondo la Comunicazione, la riduzione del numero di collegamenti diretti ha permesso di condensare i flussi di traffico e cio` ha consentito di utilizzare aerei più grandi e di disporre di coefficienti di carico superiori
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Hub and spoke system: *sistema di collegamenti a raggiera* che partono da un hub centrale (alternativo al sistema point to point). Consente alle compagnie aeree una migliore gestione del network e più alti coefficienti di carico. (Uniroma2)
La concorrenza tra scali (anche detta point-to-point) si esplica tra collegamenti diretti tra coppie dicittà. La concorrenza tra aeroporti di scambio si articola come concorrenza tra reti di collegamento diverse ed è volta ad attrarre i passeggeri in transito caratterizzando lo scalo comefulcro (hub) di una *rete a raggiera* (Hub and spoke) basata su percorsi indiretti. La configurazione monopolistica del mercato della capacità e la scarsa sostituibilità tra scali tendono ad attribuire aigestori un notevole potere di mercato sulle attività che svolgono all’interno del sedimeaeroportuale. (ISAE)
Il sistema hub & spokesL’evoluzione delle reti di tutte le maggiori compagnie americane è andata versouna *struttura a stella* (detta hub & spokes, cioè mozzo e raggi): il traffico è rivolto da tutti gli spokes verso l’hub e di lì prosegue, su un aereo in coincidenza, verso lospoke che costituisce la destinazione finale (Regione Lombardia)
agree |
Monia Di Martino
: Bravo.
1 day 7 hrs
|
Sì, tutto sta a vedere se si vuol tener conto anche dell'italiano oppure no...molte grazie Monia e buona serata!
|
|
agree |
Tricia Stuart
: Mi sembra che ci siamo veramente
1 day 11 hrs
|
Hi Tricia, thanks a lot (have you come back?)...I owe a further reply to you in "mudslinging" and I am going to post it in the next few days!
|
Something went wrong...