Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feasibility study
Polish translation:
studium wykonalności
Dec 15, 2008 18:54
15 yrs ago
21 viewers *
English term
feasibility study
GBK
English to Polish
Bus/Financial
Management
Definition from
PowerHomeBiz.com:
an investigation into a proposed plan or project to determine whether and how it can be successfully and profitably carried out
Example sentences:
In November 1999, Congress directed the National Park Service to complete a special resource study, or feasibility study, of the Gaviota Coast. (National Park Service)
Australia and India have agreed to undertake a joint feasibility study on the merits of a free trade agreement (FTA) between the two countries. (Australian Government - Department of Foreign Affairs and Trade)
The elements to include in a feasibility study vary according to the type of business venture analyzed and the market. (Iowa State University)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | studium wykonalności |
Lidia Lewandowska-Nayar
|
| 5 | studium wykonalności |
Wojciech Sztukowski
|
| 4 | analiza celowości (lub wykonalności) |
Pa-u-lina
|
Change log
Dec 15, 2008 15:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 15, 2008 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 18, 2008 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 25, 2008 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
35 mins
Lidia Lewandowska-Nayar
Poland
Poland
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
studium wykonalności
Na podstawie nie tylko podanych źródeł, lecz także wieloletniego doświadczenia w pracy w konsultingu.
Definition from
Wikipedia, Nobilis Inwestycje Sp. z o.o.:
Studium wykonalności (ang. feasibility study) - składa się z analizy rynku, analizy ekonomicznej, analizy technicznej, strategicznej.<br /><br />Studium Wykonalności Projektu ma na celu przedstawienie wszelkich informacji niezbędnych do zweryfikowania, czy dany projekt ma odpowiednie podstawy do realizacji i czy odpowiada potrzebom przewidywanych beneficjentów.
Example sentences:
Studium wykonalności (ang. feasibility study) - składa się z analizy rynku, analizy ekonomicznej, analizy technicznej, strategicznej. (Wikipedia )
Studium Wykonalności Projektu ma na celu przedstawienie wszelkich informacji niezbędnych do zweryfikowania, czy dany projekt ma odpowiednie podstawy do realizacji i czy odpowiada potrzebom przewidywanych beneficjentów. (Nobilis Inwestycje Sp. z o.o.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Wojciech Sztukowski
Poland
Poland
Poland
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
24
studium wykonalności
Definition from
Ośrodek Renowator:
Studium wykonalności to dokładna analiza prawna, techniczna, instytucjonalna, finansowa i ekonomiczna celowości i możliwości realizacji (wykonalności) zaplanowanego projektu.
Example sentences:
Studium wykonalności projektu inwestycyjnego jest to rozszerzona wersja biznes planu, umożliwiająca poważne zmniejszenie ryzyka inwestycyjnego. (Instytut Funduszy Europejskich)
Studium wykonalności projektu jest wymaganym załącznikiem wniosku o dofinansowanie inwestycji ze środków Unii Europejskiej (...). (BCG Polska)
Studium wykonalności składa się z analizy rynku, analizy ekonomicznej, analizy technicznej i analizy strategicznej. (Wikipedia)
Note from asker:
| Posso chiederti di chiudere cortesemente la domanda? Grazie |
| Hai ragione Luigi, e grazie a entrambi! |
67 days
analiza celowości (lub wykonalności)
Definition from
own experience or research:
careful investigation of a project to see whether it is worth undertaking
Example sentences:
We will carry out a feasibility study to decide whether it is worth setting up an agency in North America (Słownik Marketingu )
Something went wrong...