Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aerospace and Defense Manufacturing
Portuguese translation:
fabricação para o setor aeroespacial e de defesa
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Aerospace and Defense Manufacturing
Jan 9, 2009 10:57: Teresa Cristina Felix de Sousa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Aerospace and Defense Manufacturing"" to ""fabricação para o setor aeroespacial e a defesa""
Jan 9, 2009 12:28: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Aerospace and Defense Manufacturing"" to ""fabricação para o setor aeroespacial e de defesa""
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
fabricação para a indúsria aeroespacial e a defesa
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2009-01-09 12:27:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Com muito prazer, Teresa - Mike :)
manufatura de itens para defesa e espaço aéreo
A semana da aviação explora plantas de McCain e de espaço aéreo e ...
1 Jul 2008 ... Banco de inversão: O espaço aéreo & o setor da defesa Dealmaking… ... Prioridades chaves do espaço aéreo e da defesa Spotlighted no ...
www.iconocast.com/0000000003_Portu/Y5/News1.htm
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
produção de componentes para aplicações aeroespaciais e de defesa
Diria assim: componentes para aplicações aeroespaciais e de defesa ou componentes aeroespaciais para o segmento de defesa.
- Produtos e serviços de teste e medição para eletrônica de defesa, satélite, ... de alta precisão, componentes para aplicações aeroespaciais e de defesa, ...
www.home.agilent.com/agilent/industry.jspx?nid=-34878.0.00&... - 29k
- Só a Oracle fornece todos os componentes principais – banco de dados ... 11 das 11 maiores empresas globais do setor aeroespacial e de defesa usam ...
www.oracle.com/global/br/industries/aerospace/index.html - 59k
- 15 Fev 2008 ... Industries anunciaram que vão criar uma joint venture a fim de atuar no mercado de componentes aeroespaciais para o segmento de defesa.
oglobo.globo.com/.../boeing_tata_anunciam_joint_venture_para_produzir_componentes_para_setor_de_defes... - 58k
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Something went wrong...