Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groupthink
German translation:
Gruppendenken
Jan 14, 2009 12:28
15 yrs ago
English term
groupthink
GBK
English to German
Social Sciences
Psychology
Definition from
American Psychological Association:
The tendency of a decision-making group to filter out undesirable input so that a consensus may be reached, especially if it is in line with the leader's viewpoint.
Example sentences:
A group is especially vulnerable to groupthink when its members are similar in background, when the group is insulated from outside opinions, and when there are no clear rules for decision making. (psysr.org)
Another description, as it applies to education and group projects, is that "Groupthink is a process of gradualism that seeks to gently merge the followers into a pack with leaders, the hope being that the leaders will pull up those who typically reside on the low end of the motivation and achievement scale (sourcewatch.org)
Groups experiencing groupthink do not consider all alternatives and they desire unanimity at the expense of quality decisions. (Small Group Communication)
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Gruppendenken |
Susanne Thurm
|
| 5 | Gruppendenken |
Marion Schweizer
|
Change log
Jan 14, 2009 12:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 14, 2009 12:28: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 17, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
55 mins
Selected
Gruppendenken
Häufig wird im Deutschen der englische Fachbegriff Groupthink benutzt.
Definition from
own experience or research:
Gruppendenken ist die Denkweise einer Gruppe, die im Hinblick auf den Konsensus keine abweichenden Meinungen gelten lässt.
Example sentences:
Mit Gruppendenken wird in der Psychologie der Effekt bezeichnet, dass Mitglieder einer Gruppe ihr Verhalten an den angenommenen Erwartungen der Gruppe ausrichten. (veganwiki)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Marion Schweizer
Int. Politics, Human Rights, Environment
Native in: German 
Works in: English to German
Gruppendenken
Dies nur als zusätzliche Belege. Eingeführter Begriff im Bereich Sozialwissenschaften/Gruppendynamik/Management.
Definition from
Projektmagazin - Projektmanagement-Mag.:
Der Psychologe Janis Irving führte den Begriff "groupthink" 1972 mit seinem Buch: "Victims of groupthink" ein. Mit ihm wird die vollständige Assimilation aller Einzelmeinungen innerhalb der Gruppe zu einer gemeinsamen Gruppenmeinung bezeichnet. Folge des Gruppendenkens sind irrationale Entscheidungen, die in der Regel zu Katastrophen führen.<br /><br />Die Gefahr des Gruppendenkens ist besonders groß, wenn die Gruppe von außen Druck erfährt. Projektteams unter hohem Erfolgsdruck sind der Gefahr des Gruppendenken daher besonders ausgesetzt. Üblich ist als Resultat die zu optimistische Einschätzung der eigenen Leistungsfähigkeit und die Angabe nicht haltbarer Termine. Um größere Gefahren (z.B. fehlerhafte Produkte) zu verhindern, müssen für das Qualitätsmanagement und bei Entscheidungsprozessen explizite Maßnahmen gegen das Gruppendenken getroffen werden.
Example sentences:
Gruppendenken = übermäßiges Streben nach Einmütigkeit, das gegenüber einer realistischen Auseinandersetzung mit der Sachlage die Oberhand gewinnt. (Eidgenöss. Techn. Hochschule Zürich)
Note from asker:
| سپاس |
Something went wrong...