Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
herramientas y lineas didácticas en interculturalidad
English translation:
intercultural teaching tools and guidelines
Added to glossary by
Kate Major Patience
Feb 26, 2009 20:20
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Analytical and creative (DipTrans, MA)
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Galician to English, English
herramientas y lineas didácticas en interculturalidad
Spanish to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Interculturality forum
The synopsis of a session called "Educación Intercultural: Diversidad Cultural, Integración en la Escuela y Resolución de Conflictos"
Crear un foro de encuentro, reflexión e intercambio de experiencias que contribuya al desarrollo de acciones educativas con herramientas y lineas didácticas en interculturalidad.
I think it´s the "lineas" that´s putting the spanner in my brain.
Thanks in advance. Your help is appreciated.
:)
Crear un foro de encuentro, reflexión e intercambio de experiencias que contribuya al desarrollo de acciones educativas con herramientas y lineas didácticas en interculturalidad.
I think it´s the "lineas" that´s putting the spanner in my brain.
Thanks in advance. Your help is appreciated.
:)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
18 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
intercultural teaching tools and guidelines
intercultural teaching tools and guidelines
sources:
Tools and guidelines - Tools and guidelines. The pilot projects Europhamili and Manahealth led to the ... evaluation guideline for centres wishing to offer any of the teaching modules ... The Europhamili Professional Study : Tutoring within an Intercultural ...
www.europhamili.org/php/publications/tools-guidelines/ - 20k -
[PDF] Intercultural understanding in teaching and learning English An ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
guidelines (macrocontext) as reasons for an intercultural approach to teaching and learning English. The guiding text that the teachers refer to is the ...
www.ruc.dk/cuid/publikationer/publikationer/mobility/mobili... -
Warschauer/Whittaker - The Internet for English Teaching ... - The Internet for English Teaching: Guidelines for Teachers ... Readers will note that these guidelines are independent of the particular technological tools being ... Bruce Roberts, the coordinator of the Intercultural E-Mail Classroom ...
iteslj.org/Articles/Warschauer-Internet.html - 17k -
LANCELOT Project Outcomes - Educational metadata as a guideline in online teaching and learning material .... about Tools, about Teaching Methods and about Intercultural Aspects and ...
www.lerndorf.at/~lancelot/LANCELOT_Project_Outcomes_Transcr... - 13k -
Intercultural communication training in teacher education (ICCinTE) - teacher trainers to promote intercultural communication training would have a ... preparations for an inventory of ICC assessment tools. ... would supplement the textbook Mirrors and Windows with guidelines and protocols to help ...
www.ecml.at/mtp2/ICCinTE/pdf/ICC_pdescE.pdf -
sources:
Tools and guidelines - Tools and guidelines. The pilot projects Europhamili and Manahealth led to the ... evaluation guideline for centres wishing to offer any of the teaching modules ... The Europhamili Professional Study : Tutoring within an Intercultural ...
www.europhamili.org/php/publications/tools-guidelines/ - 20k -
[PDF] Intercultural understanding in teaching and learning English An ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
guidelines (macrocontext) as reasons for an intercultural approach to teaching and learning English. The guiding text that the teachers refer to is the ...
www.ruc.dk/cuid/publikationer/publikationer/mobility/mobili... -
Warschauer/Whittaker - The Internet for English Teaching ... - The Internet for English Teaching: Guidelines for Teachers ... Readers will note that these guidelines are independent of the particular technological tools being ... Bruce Roberts, the coordinator of the Intercultural E-Mail Classroom ...
iteslj.org/Articles/Warschauer-Internet.html - 17k -
LANCELOT Project Outcomes - Educational metadata as a guideline in online teaching and learning material .... about Tools, about Teaching Methods and about Intercultural Aspects and ...
www.lerndorf.at/~lancelot/LANCELOT_Project_Outcomes_Transcr... - 13k -
Intercultural communication training in teacher education (ICCinTE) - teacher trainers to promote intercultural communication training would have a ... preparations for an inventory of ICC assessment tools. ... would supplement the textbook Mirrors and Windows with guidelines and protocols to help ...
www.ecml.at/mtp2/ICCinTE/pdf/ICC_pdescE.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone. Afraid the word "intercultural" is in the approved title for the forum, so that had to stay, for a start. Thanks for all the great options here for future reference. Great help. :)"
14 mins
Denise De Peña (X)
Guatemala
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
pedagogical trajectory
I know exactly what you mean, hahaha!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-26 20:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
didactic course
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-26 20:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
didactic course
36 mins
didactic tools and pathways in interculturality.
My suggestion,...as follows,
desarrollo de acciones educativas con herramientas y lineas didácticas en interculturalidad.
"development of educational strategies with didactic tools and pathways in interculturality.
desarrollo de acciones educativas con herramientas y lineas didácticas en interculturalidad.
"development of educational strategies with didactic tools and pathways in interculturality.
1 hr
tools and methodology for intercultural education
another suggestion - I dislike the term interculturality.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-26 21:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
I hit the wrong confidence level - should be a 3
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-26 21:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
I hit the wrong confidence level - should be a 3
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
educational multi-cultural tools and guidelines
another option!
2 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
408
teaching tools and other approaches for promoting an intercultural perspective
Another option.
Something went wrong...