Mar 10, 2009 15:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
mirror image (artifact)
English to French
Science
Medical: Instruments
ultrasounds
Bent, broken, or missing pins on the transducer connector may cause poor image quality, including possible mirror image artifact.
Merci d'avance de vos suggestions!
Merci d'avance de vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | artefact en miroir |
Alexandre Hanin
|
| 4 | image symétrique (artéfact) |
Renée Boileau
|
| 3 | artéfacts sur l'image miroir |
Arnold T.
|
Proposed translations
+1
4 mins
Alexandre Hanin
Italy
Italy
Native in French
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
22
Selected
artefact en miroir
"Renforcement postérieur derrière les angiomes hépatiques: artéfact en miroir comme source possible d'erreurs = Posterior reinforcement behind hepatic angioma. Mirror artefact as possible source of error"
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7752622
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7752622
Note from asker:
| Merci Alex. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous et bonne journée."
14 mins
image symétrique (artéfact)
Survient lorsque le faisceau se réfléchi sur une interface linéaire très échogène
•L’onde incidente se réfléchi avant d’atteindre une autre structure, au retour les échos reprennent le même chemin, se réfléchissant à nouveau contre l’interface linéaire avant d’atteindre la sonde
•L’appareil interprettant toujours l’onde en ligne droite, il replacera l’écho derrière l’interface créant une fausse image symétrique à la vraie par rapport à l’interface
•L’onde incidente se réfléchi avant d’atteindre une autre structure, au retour les échos reprennent le même chemin, se réfléchissant à nouveau contre l’interface linéaire avant d’atteindre la sonde
•L’appareil interprettant toujours l’onde en ligne droite, il replacera l’écho derrière l’interface créant une fausse image symétrique à la vraie par rapport à l’interface
Note from asker:
| Merci |
1 hr
artéfacts sur l'image miroir
Suggestion.
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...