Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chrominance
Dutch translation:
chrominantie
Mar 16, 2009 21:55
15 yrs ago
English term
chrominance
GBK
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Definition from
CNET Reviews:
Technical name for the TV signal that carries the color information (red, green, and blue) needed to produce a color picture; often called chroma.
Example sentences:
The method is fast so it can be conveniently used "on the fly," permitting the user to interactively get the desired results promptly after providing a reduced set of chrominance scribbles. (Fast Image and Video Colorization using Chrominance Blending)
The connection between the chrominance saturation control knob in a television receiver and the chrominance saturation control circuit can be achieved through wiring which transmits only DC voltage. (MANUAL CHROMINANCE SATURATION CONTROL CIRCUIT )
In color images, detail perception is obtained from the luminance component of each pixel almost exclusively, because the human vision system is not well suited to detect structures defined by varying chrominance values. (pixinsight.com)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | chrominantie |
vic voskuil
|
| 4 +2 | chrominantie |
Kitty Brussaard
|
| 5 | kleurdifferentie |
Mery Molenaar
|
Change log
Mar 16, 2009 21:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 16, 2009 21:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 19, 2009 22:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
12 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
chrominantie
Definition from
Wiki:
Chrominantie (chroma verkort) draagt in een component videosignaal de kleurinformatie, waar de luminantie de lichtintensiteit draagt. De combinatie van chrominantie en luminancie geven een volledig kleurenspectrum. Chrominantie wordt in verschillende videosignalen gebruikt zoals in YUV, YCbCr, YIQ,...
Example sentences:
Chrominantie: Kleurcomponent van een videosignaal. Zwart en wit hebben geen chrominantie. Een videosignaal bestaat uit chrominantie, sync en luminantie. (Computerwoorden)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
56
chrominantie
Definition from
Wikipedia:
Chrominantie (chroma verkort) draagt in een component videosignaal de kleurinformatie, waar de luminantie de lichtintensiteit draagt. De combinatie van chrominantie en luminancie geven een volledig kleurenspectrum. Chrominantie wordt in verschillende videosignalen gebruikt zoals in YUV, YCbCr, YIQ,...
Example sentences:
Kleurcomponent van een videosignaal. Zwart en wit hebben geen chrominantie. Een videosignaal bestaat uit chrominantie, sync en luminantie. (computerwoorden.nl)
Een aantal compressietechnieken zijn gebaseerd op de representatie van het kleurenscala, dat bij video wordt gebruikt. Kleuren worden gevormd uit de drie primaire kleuren Rood, Groen en Blauw. Daarnaast is de helderheid van de kleur bepalend. Bij videosignalen wordt van deze twee componenten gebruik gemaakt: de kleur zelf (Chrominantie) en de helderheid van de kleur (Luminantie). De kleur wordt niet weergegeven door aparte rood, groen of blauwe componenten, maar bevat slechts twee signalen die elk zijn samengesteld uit rood, groen en blauwe componenten. (SURFnet)
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
: bij deze vragen gaat het erom welk antwoord de beste referenties geeft - en jij hebt er eentje méér :)
11 hrs
|
|
Bedankt Ron :-) / Kudoz: het eeuwige spanningsveld tussen snel zijn en (goed) gedocumenteerd zijn!
|
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
11 hrs
|
|
Bedankt JW :-)
|
1 day 21 hrs
Mery Molenaar
United States
United States
United States
IT, Science & Education Specialist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
kleurdifferentie
Definition from
Kluwer Groot Polytechnisch Woordenboek:
(TV) chrominantie, kleurdifferentie
Example sentences:
Evenals RGB-beeldoverdracht is YUV samengesteld uit drie gescheiden beeldsignalen: - het helderheidssignaal „Y“ en - de beide kleurdifferentie-signalen „Pb/Cb“ en „Pr/Cr“ (gebruiksaanwijzing voor een DVD-speler )
Something went wrong...