Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
telecommuting
Indonesian translation:
bekerja jarak jauh
English term
telecommuting
It's extremely rare to find a job that starts out as a telecommuting job. It's much more common to convert an existing job into a telecommuting arrangement by presenting a thoughtful and comprehensive proposal to your supervisor. (quintcareers.com)
Millions of people in the United States and around the world have discovered the power, the pleasure, and the productivity improvement that comes with Telecommuting to work. (The American Telecommuting Association )
Telecommuting does not necessarily imply working at home. Satellite "telework" centers near or in residential areas, fully equipped with appropriate telecommunications equipment and services, can serve employees of single or multiple firms, co-located on the basis of geography rather than business function. (USA DOT RITA)
5 +2 | bekerja jarak jauh | Wiyanto Suroso |
Apr 9, 2009 14:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 9, 2009 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 12, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 19, 2009 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jun 18, 2009 11:08: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "telecommuting"" to ""bekerja jarak jauh""
Proposed translations
bekerja jarak jauh
Bekerja jarak jauh dan berkolaborasi melalui jaringan data menghilangkan sebuah situasi tersandera dalam suasana perkantoran yang dikenal sekarang ini. Karena ego dan persaingan, setiap unit, divisi maupun departemen dalam perkantoran saling menyandera informasi, tugas dan layanan yang menjadi penghambat produktivitas. (Universitas Kristen Petra Surabaya)
Telecommuting adalah cara bekerja jarak jauh yang memiliki flexibilitas tempat kerja dan bahkan waktu kerja pula. Jadi para tim bisa bekerja terpisah dan cukup berkoordinasi jarak jauh lewat video conference, chatting, netmeeting, dan segala jenis cara jarak jauh termasuk telpon murah. (Deniar’s Blog)
Something went wrong...