Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stagflation
Russian translation:
стагфляция
Apr 14, 2009 13:14
15 yrs ago
English term
stagflation
GBK
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Definition from
enotes.com:
The term stagflation is sometimes used to describe a situation in which there is slow to zero growth in real output, high inflation exists, and unemployment is higher than normal. This situation usually begins with rising prices at times when production is declining. Because of declining production, unemployment also increases. All three of these factors combined cause stagflation—stagnation in production and employment together with increasing inflation.
Example sentences:
If monetary authorities respond appropriately to growing inflationary pressure - recognising that much of it is imported, and not a result of excess domestic demand - we may be able to manage our way through it. But if they raise interest rates relentlessly to meet inflation targets, we should prepare for the worst: another episode of stagflation. (guardian.co.uk)
Once stagflation occurs it is difficult to deal with. The measures a government would usually take to revive an economy in recession (cutting interest rates or increasing government spending) will also increase inflation. (moneyterms.co.uk)
Folks of a certain age might remember the stagflation which dominated the US economy in the 1970s. It was a gloomy time when energy prices (and gasoline lines) dominated the news; when whole industries slumped at the same time, and when job losses and price hikes seemed to travel in tandem. (boston.com)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +17 | стагфляция |
Olga Pobortseva
|
| 5 +1 | стагфляция, стагнация при одновременной инфляции |
Marina Aidova
|
| 5 | Стагфляция |
Andrey Lisov
|
Change log
Apr 14, 2009 13:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 14, 2009 13:15: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 17, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+17
4 mins
Olga Pobortseva
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Proficiency in oil & gas
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
стагфляция
Definition from
Википедия:
Стагфляция (стагнация + инфляция) — термин, используемый в современной макроэкономике. Обозначает состояние экономики, характеризующееся застоем (низкими темпами экономического роста), ростом инфляции, увеличением безработицы.
Example sentences:
СТАГФЛЯЦИЯ (от лат. stag(num) - стоячая вода плюс (in)flatio - вздутие) - состояние экономики страны, характеризующееся застоем, т. е. отсутствием экономического роста, нулевыми темпами роста ВВП или даже падением ВВП, при развитии инфляции. Ярким примером стагфляции может служить состояние экономики России в 1991-1996 гг., когда при росте цен в десятки раз произошло падение ВВП почти в три раза. (Экономический словар�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
стагфляция, стагнация при одновременной инфляции
Definition from
Wikipedia:
Стагфляция (стагнация + инфляция) — термин, используемый в современной макроэкономике. Обозначает состояние экономики, характеризующееся застоем (низкими темпами экономического роста), ростом инфляции, увеличением безработицы.<br /><br />Причинами стагфляции являются политика монополий, поддерживающих высокий уровень цен в период кризисов, а также антикризисные мероприятия, проводимые государством, «по управлению спросом» (например, гос. закупки) и «регулируемому» росту цен.<br /><br />Термин «стагфляция» родился в Великобритании в 1965 году. До 70-х годов XX в. для циклически развивающейся экономики характерным являлось то, что спад производства и депрессия вызывали, как правило, понижение цен или, по крайней мере, тормозили их повышение. Явление стагфляции впервые достаточно чётко обозначилось в период экономического кризиса 1974-1975 гг., когда темп инфляционного роста цен в США составил более 10%. Аналогичная ситуация наблюдалась и при последующих спадах производства.<br /><br />Ярким примером стагфляции может служить состояние экономики России в 1991-1996 гг., когда при росте цен в десятки раз произошло падение ВВП почти в три раза
Example sentences:
роблема стагфляции в России становится реальностью. Об этом свидетельствуют данные статистики, которые проанализировали в Центре макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования. Стагфляцией считается положение экономики, при котором спад в промышленности и сокращение ВВП сопровождается ростом потребительских цен и безработицы. Классическими причинами ее возникновения являются поддержание высоких цен монополий в период циклического падения экономики и политика правительства, которое стремится заменить рыночный спрос вливаниями бюджетных средств, сообщает «КоммерсантЪ». В такой ситуации попытки властей запустить экономику за счет массированных вливаний бюджетных денег могут создать лишь условия для ускоренного роста денежной массы и еще большего разгона инфляции, отмечают эксперты ЦМАКП. (ИА "Клерк.Ру")
16 hrs
Andrey Lisov
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Finance, Law, Power and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
Стагфляция
Definition from
практически любое пос:
Стагфляция - это макроэкономический показатель, такое состояние экономики, при котором практически отсутствует рост производства, экономический застой, стагнация при одновременной инфляции.
Example sentences:
Традиционно стагфляция является результатом сочетания чрезмерно экспансивной макроэкономической политики, стимулирующей совокупный спрос, и событий, снижающих производственный потенциал экономики – нарушений в уровне предложения. (Brokex)
Something went wrong...