Glossary entry

English term or phrase:

encryption

German translation:

Verschlüsselung

Apr 17, 2009 16:54
15 yrs ago
English term

encryption

GBK English to German Tech/Engineering Computers (general)
Definition from Infoplease:
The process of transmitting scrambled data so that only authorized recipients can unscramble it. For instance, encryption is used to scramble credit card information when purchases are made over the Internet.
Example sentences:
Due to recent developments in software and hardware, some consumer-level encryption products are now so powerful that law enforcement officials say they can't crack them, even with massive supercomputers. (Washington Post)
If you just want to deter prying eyes a substitution cipher using multiple substitutions and several different substitutions schemes offers a reasonable level of encryption for virtually no computational effort. (TechWorld)
There are free on-the-fly disk encryption / on the fly file encryption (OTFE) software that transparently encrypts files on your disk drive (or partition), on demand encryption tools that allow you to encrypt single files for those one-off occasions when you need encryption public key encryption which is particularly useful for things like email (where the key you use to encrypt your data is different from the key used to decrypt the data), etc. (thefreecountry.com)
Proposed translations (German)
5 +15 Verschlüsselung
Change log

Apr 17, 2009 16:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 17, 2009 16:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 20, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+15
19 mins
Selected

Verschlüsselung

Definition from Wikipedia:
Verschlüsselung nennt man den Vorgang, bei dem ein klar lesbarer Text (Klartext) (oder auch Informationen anderer Art, wie Ton- oder Definition:<br />Bildaufzeichnungen) mit Hilfe eines Verschlüsselungsverfahrens (Kryptosystem) in eine „unleserliche“, das heißt nicht einfach interpretierbare Zeichenfolge (Geheimtext) umgewandelt wird.
Example sentences:
Nicht nur die Verschlüsselung sondern generell der Bereich der Sicherheit von Services im Internet wirft noch eine Reihe von ungelösten Fragen auf (zdnet)
Peer comment(s):

agree Anne Wassmer
36 mins
agree Christian Wolk : What else?
50 mins
agree Christian Schneider : Alice and Bob agree too.
51 mins
agree RegineMac
2 hrs
agree Manuela Hoffmann-Maleki (X)
3 hrs
agree j_a_otto (X)
6 hrs
agree tradewind77
8 hrs
agree Markus Westermann
14 hrs
agree Katrin Eichler
15 hrs
agree Alexander Fischer (X)
17 hrs
agree Gaby Kamprad
21 hrs
agree Patrick Zumstein (X) : genau.
1 day 3 hrs
agree Isabella Kowatsch : Isabella Kowatsch
2 days 13 hrs
agree BAbsmeier : 100 %
2 days 15 hrs
agree IP-Chemist
3 days 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search