"Données de traçage" ici :

http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/etsfak11(VS.80).aspx



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-22 08:29:23 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi Termium / * Logiciels (Généralités)
* Programmes et programmation (Informatique)
* Intelligence artificielle

trace Source, fiche 12, trace
CORRECT, NOM, NORMALISÉ

trace Source, fiche 12, trace
CORRECT, FÉM, NORMALISÉ

DEF – A record of the execution of all or part of a program, showing the sequence of instructions or statements executed, the operands involved and their names, and the results. Source, fiche 12, Défintion 1 - trace

CONT – This idea of a computer program giving a "trace" of its own performance is not quite as straightforward as it may seem. On most computer systems there is a way of running any program under a "trace option," which typically gives a list of the procedures entered, in order, and of the values of variables. This trace is supposed to help the programmer understand why his program has run amok, assuming it has. Source, fiche 12, Contexte 1 - trace

EX – ... an extremely detailed trace of the problem-solving process. Source, fiche 12, Exemple d’utilisation 1 - trace

OBS – Term and definition standardized by IEEE and ISO. Source, fiche 12, Observation 1 - trace

DEF – Enregistrement de l'exécution de tout ou partie d'un programme, montrant la succession des instructions exécutées, les opérandes concernés et leurs noms, et les résultats. Source, fiche 12, Défintion 1 - trace

CONT – La trace est tout ce qui peut contribuer à retracer le cheminement de l'élève à travers le didacticiel. Une trace du travail de l'élève est donc un outil essentiel pour établir un diagnostic lors d'une évaluation formative. Cette trace peut être affichée à l'écran, sauvegardée ou imprimée sur papier. Il est possible et parfois souhaitable que l'enseignant puisse modifier la qualité et la quantité ainsi que le format des traces à conserver. [...] la description du contenu des traces disponibles devraient faire l'objet d'un texte. Source, fiche 12, Contexte 1 - trace

EX – Est-ce que le logiciel garde une trace des erreurs de l'élève? [...] L'élève est-il averti formellement que le logiciel garde une trace de ses erreurs? Source, fiche 12, Exemple d’utilisation 1 - trace

OBS – Terme et définition normalisés par l'ISO. Source, fiche 12, Observation 1 - trace

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-22 08:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

Et le GDT / informatique
technique de programmation informatique :

tracing = traçage n. m.

Sous-entrée(s) :

synonyme(s)
trace
tracking

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2009-05-02 21:31:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Sandrine !