Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
détacheur magnétique
English translation:
(magnetic) security tag remover/detacher
Added to glossary by
Anton Konashenok
Apr 22, 2009 21:58
15 yrs ago
8 viewers *
French term
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
détacheur magnétique
French to English
Marketing
Retail
J´ai du mal à trouver comment on appelle en anglais les détacheurs magnétiques.
Contexte : On pose des systèmes antivol sur les vêtements, par exemple, pour qu´en cas de vol, le portique sonne si le produit sort du magasin. A la caisse, on enlève cet élément antivol avec un détacheur magnétique.
Merci beaucoup !
Contexte : On pose des systèmes antivol sur les vêtements, par exemple, pour qu´en cas de vol, le portique sonne si le produit sort du magasin. A la caisse, on enlève cet élément antivol avec un détacheur magnétique.
Merci beaucoup !
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | (magnetic) security tag remover/detacher |
Anton Konashenok
|
| 4 +1 | magnetic detacher |
Bourth (X)
|
Change log
Apr 23, 2009 22:22: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(magnetic) security tag remover/detacher
"remover" is somewhat more frequent, but both are used
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
8 hrs
magnetic detacher
A MAGNETIC DETACHER will remove the pin from a security tag. Used magnetic detachers are compatible with checkpoint, knogo, and some sensormatic tags used ...
www.securitytagstore.com/product.aspx?name=Chrome_Magnetic_...
Loss Prevention is the main reason for a shop to use security tags that require a removal device such as a MAGNETIC REMOVER. ...
www.sensortags.com/security-tag-removers.htm
There is a new Sentech hand detacher that is compatible with Sensormatic Ultragator and a MicroGator security tags. Also, we have new MAGNETIC DETACHERS ...
theftcontrol.com/
1. Security Tagging Systems
www.retailsecurityworld.co.uk DETACHERS, Deactivators, Pins, Tags Labels, Lanyards and EAS Systems
These are similar to magnetic tags in that they are made of two strips, .... A single EAS detector, suitable for a small shop, usually costs several thousand ... Some DETACHERS actually have a security tag inside them, to alert store ...
en.wikipedia.org/wiki/Electronic_article_surveillance
We are the professional MAGNETIC DETACHER manufacturer in China. We can produce Magnetic Detacher to your requirements. if you want get more types ...
www.eastmagnets.com/Magnetic_Detacher.htm
A MAGNETIC DETACHER unit releases hard tags without damage to garments. ...... GLOSSARY. This product guide offers a comprehensive range of products from ...
www.adi-gardiner.co.uk/pdf/catalogues/access_2006.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-04-23 06:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Googling gives:
373 "magnetic detacher" shops tags
212 "magnetic remover" shops tags
115 "magnetic remover" security tags
371 "magnetic remover" security tags
2 "magnetic tag remover" tags security
6 "magnetic tag detacher" tags security
5 "magnetic DETAGGER" tags security
www.securitytagstore.com/product.aspx?name=Chrome_Magnetic_...
Loss Prevention is the main reason for a shop to use security tags that require a removal device such as a MAGNETIC REMOVER. ...
www.sensortags.com/security-tag-removers.htm
There is a new Sentech hand detacher that is compatible with Sensormatic Ultragator and a MicroGator security tags. Also, we have new MAGNETIC DETACHERS ...
theftcontrol.com/
1. Security Tagging Systems
www.retailsecurityworld.co.uk DETACHERS, Deactivators, Pins, Tags Labels, Lanyards and EAS Systems
These are similar to magnetic tags in that they are made of two strips, .... A single EAS detector, suitable for a small shop, usually costs several thousand ... Some DETACHERS actually have a security tag inside them, to alert store ...
en.wikipedia.org/wiki/Electronic_article_surveillance
We are the professional MAGNETIC DETACHER manufacturer in China. We can produce Magnetic Detacher to your requirements. if you want get more types ...
www.eastmagnets.com/Magnetic_Detacher.htm
A MAGNETIC DETACHER unit releases hard tags without damage to garments. ...... GLOSSARY. This product guide offers a comprehensive range of products from ...
www.adi-gardiner.co.uk/pdf/catalogues/access_2006.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-04-23 06:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Googling gives:
373 "magnetic detacher" shops tags
212 "magnetic remover" shops tags
115 "magnetic remover" security tags
371 "magnetic remover" security tags
2 "magnetic tag remover" tags security
6 "magnetic tag detacher" tags security
5 "magnetic DETAGGER" tags security
Something went wrong...