This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 6, 2009 09:54
15 yrs ago
English term
International Youth Essay Competition came to a close on March 1 , 2009
English to Arabic
Other
Journalism
articles
found in an article to be translated
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
11 mins
اختتمت المسابقة الدولية لكتاب المقالات الشباب في 1 مارس 2009
اختتمت المسابقة الدولية للكتاب الشباب في 1 مارس 2009
+1
8 mins
انتهاء المسابقة الدولية لكتابة المقال للشباب في 1 مارس 2009
انتهاء مسابقة كتابة المقال الدولية للشباب في 1 مارس 2009
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-05-06 10:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
I found this on their site:
لم يتبق إلا شهر واحد فقط على الاشتراك في مسابقة مقال الشباب لعام 2009، التي ينظمها مركز المشروعات الدولية الخاصة، كجزء من الجهد المتواصل للمركز من أجل التواصل مع الشباب.
http://www.cipe-arabia.org/news.asp
You could therefore delete كتابة and make it:
انتهاء مسابقة مقال الشباب الدولية في 1 مارس 2009
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-05-06 10:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
I found this on their site:
لم يتبق إلا شهر واحد فقط على الاشتراك في مسابقة مقال الشباب لعام 2009، التي ينظمها مركز المشروعات الدولية الخاصة، كجزء من الجهد المتواصل للمركز من أجل التواصل مع الشباب.
http://www.cipe-arabia.org/news.asp
You could therefore delete كتابة and make it:
انتهاء مسابقة مقال الشباب الدولية في 1 مارس 2009
1 hr
اُختِتمَت مسابقة المقال الدولية للشباب في 1 مارس 2009
3 hrs
اقتراب ميعاد ختام مسابقة كتابة المقال الدولية للشباب فى مارس 2009
اقتراب ميعاد ختام مسابقة كتابة المقال الدولية للشباب فى مارس 2009
اقتراب ميعاد ختام مسابقة المقال الدولية للشباب فى مارس 2009
اقتراب ميعاد ختام مسابقة المقال الدولية للشباب فى مارس 2009
Discussion
فالعذر لكم ، ولى ..... وشكرا لمشاركتكم