May 6, 2009 22:16
15 yrs ago
English term
recessed lighting
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
renovation
Bonjour,
savez-vous ce que signifie "recessed lighting" ?
"In the main bathroom they’ll seal off the window, hanging a mirror with recessed lighting in its place."
savez-vous ce que signifie "recessed lighting" ?
"In the main bathroom they’ll seal off the window, hanging a mirror with recessed lighting in its place."
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | luminaire(s) encastré(s) / éclairage encastré |
Arnold T.
|
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
luminaire(s) encastré(s) / éclairage encastré
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-06 22:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Grand Dictionnaire Terminologique / éclairage
matériel d'éclairage :
recessed luminaire = luminaire encastré n. m.
Définition :
A luminaire that is mounted above the ceiling (or behind a wall or other surface) with the opening of the luminaire level with the surface.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
flush mounted luminaire
recessed fixture
recessed lighting fitting
Note(s) :
In American practice, the regressed luminaire has its opening above the surface (ceiling, wall, etc.), and the flush mounted (or recessed) luminaire has its opening level with the surface
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-06 22:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Termium / * Éclairage (Construction) :
recessed lighting Source, fiche 1, recessed lighting
CORRECT
éclairage encastré Source, fiche 1, éclairage encastré
CORRECT, MASC
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-05-13 11:29:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Blan !
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-06 22:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Grand Dictionnaire Terminologique / éclairage
matériel d'éclairage :
recessed luminaire = luminaire encastré n. m.
Définition :
A luminaire that is mounted above the ceiling (or behind a wall or other surface) with the opening of the luminaire level with the surface.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
flush mounted luminaire
recessed fixture
recessed lighting fitting
Note(s) :
In American practice, the regressed luminaire has its opening above the surface (ceiling, wall, etc.), and the flush mounted (or recessed) luminaire has its opening level with the surface
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-06 22:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Termium / * Éclairage (Construction) :
recessed lighting Source, fiche 1, recessed lighting
CORRECT
éclairage encastré Source, fiche 1, éclairage encastré
CORRECT, MASC
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-05-13 11:29:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Blan !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait, merci !"
Something went wrong...