Feb 14, 2001 03:34
23 yrs ago
2 viewers *
French term
une doudou
Non-PRO
French to Italian
Art/Literary
nos filles de familles attachent des pagnes sur leur poitrine et, envieuses, regrdent les doudous qui s'en vont tapiner
Proposed translations
(Italian)
0 | le ragazze | Albert Golub |
0 | solo un suggerimento | CLS Lexi-tech |
Proposed translations
21 mins
le ragazze
doudou est utilise aux antilles et afrique pour designer des femmes, filles
c'est un terme affectif=cherie
"
c'est un terme affectif=cherie
"
26 days
solo un suggerimento
Note :
Le terme « doudou » est employé au masculin en France : Mouchoir, vieille couverture, couche, bout de dentelle... chaque enfant a son « doudou » appelé « objet transitionnel » par les psychanalystes.
Le doudou c'est l'objet transitionnel qui le relie à la mère; elle n'est pas là, mais c'est un peu d'elle que l'enfant conserve près de lui!
Déf. :
A blanket or similar cloth which a child carries for a feeling of security.
Contexte :
Pails which are distributed to passengers ... contain such items as a handkerchief-size child's security blanket, which the stewardess demonstrates by rubbing it against her cheek.
L'enfant organise probablement son répertoire de conduites sociales vers les objets sociaux qui entraînent ou qui renforcent le mieux ses comportements (Watson, 1979). La formation de liens particuliers avec des personnes qui sont source de renforcement et de contingence expliquerait pourquoi des objets inanimés deviennent objets d'attachement ou objets sécurisants (security blanket).
[Office de la langue française, 1997]
Le terme « doudou » est employé au masculin en France : Mouchoir, vieille couverture, couche, bout de dentelle... chaque enfant a son « doudou » appelé « objet transitionnel » par les psychanalystes.
Le doudou c'est l'objet transitionnel qui le relie à la mère; elle n'est pas là, mais c'est un peu d'elle que l'enfant conserve près de lui!
Déf. :
A blanket or similar cloth which a child carries for a feeling of security.
Contexte :
Pails which are distributed to passengers ... contain such items as a handkerchief-size child's security blanket, which the stewardess demonstrates by rubbing it against her cheek.
L'enfant organise probablement son répertoire de conduites sociales vers les objets sociaux qui entraînent ou qui renforcent le mieux ses comportements (Watson, 1979). La formation de liens particuliers avec des personnes qui sont source de renforcement et de contingence expliquerait pourquoi des objets inanimés deviennent objets d'attachement ou objets sécurisants (security blanket).
[Office de la langue française, 1997]
Something went wrong...