May 29, 2009 13:39
15 yrs ago
English term
a willow basket made on a frame
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Vannerie
"a willow basket made on a frame, used to strain potatoes"
Existe-t-il un mot technique pour traduire "frame", ou c'est tout simplement "cadre.
Merci de votre aide
Existe-t-il un mot technique pour traduire "frame", ou c'est tout simplement "cadre.
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
References
| weaving frame |
kashew
|
Proposed translations
17 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
panier en osier tressé sur une armature
désolée si je reprends des éléments donnés par d'autres mais je crois qu'il faut les "mixer" comme ci-dessus!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ce que j'ai fait : j'ai mixé. Merci pour votre aide."
36 mins
un panier de saule tissé sur une armature
...
36 mins
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
panier en osier fabriqué sur une charpente
to make it rigid I guess
10 hrs
un panier en osier tressé sur des montants
Les montants sont ici les éléments qui forment la structure du panier.
Cf. lien Wikipédia ci-dessous, paragraphe "classification technique".
Cf. lien Wikipédia ci-dessous, paragraphe "classification technique".
Reference:
Reference comments
38 mins
Reference:
weaving frame
My Duden pictorial Dico gives "bâti" for "framing" in the Weaving section.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Stéphanie Bellumat
: http://www.artisandata.it/francese/francaise.htm?../cestino/...
12 mins
|
Something went wrong...