Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disk layout
Spanish translation:
diseño del disco
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
May 30, 2009 18:17
15 yrs ago
English term
Disk layout
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Disc, Media, Partitions
Creating your Disk layout
I spend hours trying to figure out how to do this with fdisk, disklabel and newfs, so if you now how to use them please change this.
¿Con "Disk layout" se refiere al "esquema del disco"?
I spend hours trying to figure out how to do this with fdisk, disklabel and newfs, so if you now how to use them please change this.
¿Con "Disk layout" se refiere al "esquema del disco"?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | diseño del disco |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | disposición del disco |
María Estela Ruiz Paz
|
| 3 | composición del disco |
pallavik
|
Change log
Jun 13, 2009 11:02: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
diseño del disco
creo que sería así
Mike :)
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins
composición del disco
Me parece mejor.... ¿Alguien está de a cuerdo?
6 hrs
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
disposición del disco
Translations made by Gabriel Patiño Other disk layouts do not allow changes to partitions. Esta es la disposición del disco donde se encontró la partición. Una disposición CDL le permite ...
https://translations.launchpad.net/~gepatino/ translations?s... - 92k - En caché - Páginas similares -
https://translations.launchpad.net/~gepatino/ translations?s... - 92k - En caché - Páginas similares -
Something went wrong...