Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Where are the Scottish Crown jewels held?
Arabic translation:
أين يتم الاحتفاظ بمجوهرات التاج الملكي الاسكتلندي؟
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-30 10:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 27, 2009 01:46
15 yrs ago
English term
United Arab Emirates
Arabic Copywriter in Dubai
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Where are the Scottish Crown jewels held?
English to Arabic
Other
Linguistics
-
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | أين يتم الاحتفاظ بمجوهرات التاج الملكي الاسكتلندي؟ |
Nadia Ayoub
|
| 4 | أين تحفظ مجوهرات التاج الاسكتلندي ؟ |
Moodi
|
Proposed translations
+2
11 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
أين يتم الاحتفاظ بمجوهرات التاج الملكي الاسكتلندي؟
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
أين تحفظ مجوهرات التاج الاسكتلندي ؟
لو كان السؤال عن مجوهرات التاج البريطاني لتغيرت الترجمة العربية
لأن جوهرة التاج البريطاني تقع(تحفظ) في آسيا قبل أن تتحرر من الاستعمار البريطاني
لأن جوهرة التاج البريطاني تقع(تحفظ) في آسيا قبل أن تتحرر من الاستعمار البريطاني
Something went wrong...