Jun 30, 2009 12:44
15 yrs ago
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
Stolen range
English to French
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
online gambling/lotto
List of terminology for internet gambling:
- Rejected - Book owned by you not activated.
- Rejected - Ticket in **Stolen range**, Call hotline
- Rejected - Pay confirmation required
- Rejected - Claim at Online Terminal
- Rejected - Game Not Available
- Rejected - No Event ID
- Rejected - Book owned by you not activated.
- Rejected - Ticket in **Stolen range**, Call hotline
- Rejected - Pay confirmation required
- Rejected - Claim at Online Terminal
- Rejected - Game Not Available
- Rejected - No Event ID
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | série volée |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | série volée |
jmleger
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
série volée
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-30 12:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
J'utiliserais ceci dans ce contexte, ni plage ni gamme...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-30 12:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
J'utiliserais ceci dans ce contexte, ni plage ni gamme...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
9 mins
série volée
Le ticket appartient à une série volée, l'action entreprise est donc annulée. On ne sait pas de quoi il s'agit, mais je crois que c'est cela l'idée.
Something went wrong...