positionnement précis de la double gouttelette.
Il faudrait pouvoir consulter le brevet, mais je pense qu'il s'agit d'un système permettant le choix de la taille de la gouttelette d'encre (pour les encres) en fonction du sujet à imprimer. Il ne s'agit donc pas d'imprimer une deuxième gouttelette, mais de combiner des gouttelettes de taille différente pour former un motif de point.
Certes, l'expression "double gouttelette" est ambiguë. Il faudrait dire "de la gouttelette à taille double" ou quelque chose du genre.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-02 10:26:18 GMT)
--------------------------------------------------

deux tailles de goutte ; dual porte sur drop et non sur placement

http://www.itrnews.com/articles/65865/65865.html

Kodak évoque donc la création d’un écosystème d’impression propriétaire. Il démarre avec la mise en place juxtaposée de doubles cartouches, ce qui évite de devoir changer de cartouche pour les impressions photo. Il poursuit en mettant en avant la micro-précision des impressions qui repose sur le placement uniforme des points et l’utilisation conjointe de deux tailles de goutte (2.7 pL & 6.5 pL). Le tout fonctionne en conjonction avec une tête d’impression intégrée comprenant une haute densité de 3,840 buses, une tête d’impression plus large faisant bénéficier l’ensemble sa haute fréquence d’éjection… Le résultat, selon Kodak: des photos de qualité en 28 secondes en moyenne par épreuve.