Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cadeneo
English translation:
chain drag leveling
Added to glossary by
sil rodriguez
Jul 8, 2009 01:29
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
cadeneo
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Necesito saber como se dice y que significa el termino "cadeneo" en mineria. Lamentablement no tengo contexto ya que aparece la palabra solo en esta oracion:
Se dan por concluidos los trabajos hasta el nivel xxx incluye un ensanche con voladura en la cabecera norte, sobre el inicio de la berma de Pit al nivel xxx y la eliminación de pretil sobre el tramo de rampa xxx luego de los cadeneos realizados en el mes pasado
Se dan por concluidos los trabajos hasta el nivel xxx incluye un ensanche con voladura en la cabecera norte, sobre el inicio de la berma de Pit al nivel xxx y la eliminación de pretil sobre el tramo de rampa xxx luego de los cadeneos realizados en el mes pasado
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | chain drag leveling |
bigedsenior
|
| 4 | clearing |
Michael Powers (PhD)
|
References
| Para orientar sobre el cadeneo |
Jairo Payan
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
chain drag leveling
A link chain mat is drawn across a surface to level out the rough spots.
Common uses are in farming using a harrow and on baseball fields to smooth out the dirt part of the infield.
Common uses are in farming using a harrow and on baseball fields to smooth out the dirt part of the infield.
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: seems to be an action involving the use of chains. Here are some pics of chains used in mines http://www.thiele.de/bergbau.php?lang=en
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great!"
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
clearing
After looking at Jairo's definition, I believe this is the term. Look at definition number 2.
Merriam-Webster
clearing
2 entries found.
1. clearing
2. 3clear (verb)
Ads by Google
Clearing Internet History
Do Not Pay For Any Internet History
ConsumersReporter.org
Main Entry:
clear·ing Listen to the pronunciation of clearing
Pronunciation:
\ˈklir-iŋ\
Function:
noun
Date:
14th century
1 : the act or process of making or becoming clear 2 : a tract of land cleared of wood and brush 3 : the settlement of accounts or exchange of financial instruments especially between banks
Mike :)
Merriam-Webster
clearing
2 entries found.
1. clearing
2. 3clear (verb)
Ads by Google
Clearing Internet History
Do Not Pay For Any Internet History
ConsumersReporter.org
Main Entry:
clear·ing Listen to the pronunciation of clearing
Pronunciation:
\ˈklir-iŋ\
Function:
noun
Date:
14th century
1 : the act or process of making or becoming clear 2 : a tract of land cleared of wood and brush 3 : the settlement of accounts or exchange of financial instruments especially between banks
Mike :)
Reference comments
53 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Reference:
Para orientar sobre el cadeneo
topadoras conectadas con varias filas de cadenas van avanzando por sobre la Selva y la arrasan, casi enrollándola como una alfombra que se retira para dejar el suelo desnudo.
A esta actividad muchos lugareños la llaman también cadeneo. Es también posible realizarla con varias topadoras sin cadena.
http://library.thinkquest.org/04apr/00468/prevencion/prevenc...
Suerte con eso y ya habrà quien te pueda ayudar
A esta actividad muchos lugareños la llaman también cadeneo. Es también posible realizarla con varias topadoras sin cadena.
http://library.thinkquest.org/04apr/00468/prevencion/prevenc...
Suerte con eso y ya habrà quien te pueda ayudar
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Michael Powers (PhD)
: buena referencia, Jairo - Mike :)
17 mins
|
Discussion