Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bypass capacitor
Russian translation:
проходной конденсатор
Jul 8, 2009 12:45
14 yrs ago
English term
bypass capacitor
GBK
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
seattlerobotics.org:
A capacitor employed to conduct an alternating current around a component or group of components. Often the AC is removed from an AC/DC mixture, the DC being free to pass through the bypassed component.
Example sentences:
Digital devices are not the only chips that require bypass capacitors. Analog circuits also benefit from including bypass capacitors but in another way. Although bypass capacitors in digital systems control fast rising- and falling-time glitches from the device, bypass capacitors in analog systems help reduce power-supply noise at the analog device. (Reed Business Information)
The first line of defense against unwanted perturbations on the power supply is the bypass capacitor. A bypass capacitor eliminates voltage droops on the power supply by storing electric charge to be released when a voltage spike occurs. It also provides this service at a wide range of frequencies by creating a low-impedance path to ground for the power supply. (Intersil Americas Inc.)
So when we put several of these bypass capacitors (each with different L and C values) in parallel, the negative and positive pieces of imaginary part of the admittance will cancel at certain frequencies. (TechInsights)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | проходной конденсатор |
Valery Legotin
|
| 5 | разделительный конденсатор |
George Pavlov
|
| 4 +1 | Фильтрующий конденсатор |
Zman69
|
| 3 +1 | емкостной сглаживающий фильтр |
Sergiy Gonchar
|
Change log
Jul 8, 2009 12:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 8, 2009 12:46: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 11, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
21 mins
Valery Legotin
Your word in Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
проходной конденсатор
Кроме проходного существует еще одна разновидность помехоподавляющих конденсаторов - опорные. Принцип работы у обоих одинаков, однако они отличаются конструктивно. У проходных конденсаторов обычно три физических вывода, у опорных - два.
Definition from
ПЭК - Петербургская эл:
Проходной конденсатор — конденсатор, предназначенный для использования в цепях питания и выполняющий функцию фильтра (чтобы помеха через сеть питания не попала в основную цепь).
Example sentences:
Простейший С-фильтр, или проходной конденсатор, – это конденсатор с тремя выводами, два из которых представляют собой концы одного проводника (сигнальный, или силовой, вывод), соединяющего источник помехи и нагрузку. Третий – вывод на "землю". («ЭЛЕКТРОНИКА: Наука, Т)
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
: именно "проходной"
1 hr
|
| disagree |
Zman69
: извините, не могу согласиться с этим термином, см. дискуссию
1 hr
|
| agree |
Yuriy Vassilenko
: наиболее универсально, да
1 hr
|
| agree |
yaal
14 hrs
|
| agree |
ankam
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Sergiy Gonchar
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Freelance translator: IT & technics
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
емкостной сглаживающий фильтр
Definition from
справочник радиолюби�:
СГЛАЖИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР – электрическая цепь, позволяющая уменьшить пульсации напряжения, получаемые на выходе выпрямителя.
Example sentences:
После выпрямителя устанавливается фильтр, сглаживающий колебания (пульсации). Обычно он представляет собой просто конденсатор большой ёмкости. (Wikipedia)
28 mins
George Pavlov
Canada
Canada
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
68
разделительный конденсатор
:)
Definition from
Wikipedia:
:)
Example sentences:
A decoupling capacitor is a capacitor used to decouple one part of an electrical network (circuit) from another. An alternative name is bypass capacitor as it is used to bypass the power supply or other high impedance component of a circuit. (Wikipedia)
+1
1 hr
Фильтрующий конденсатор
Термин представляется довольно общим. В конкретных случаях могут использоваться более уточнённые определения.
Definition from
own experience or research:
фильтрующий конденсатор, либо конденсатор фильтра
Example sentences:
Фильтрация цепей питания Фильтрующие конденсаторы (DeCaps) для цепей питания должны располагаться на пути силовых токов, в противном случае их применение не имеет смысла. (сайт разработчиков ап)
Значение емкости конденсатора фильтра выпрямителя (С1 на рис. 3) может быть в пределах ЗД..10 мкФ. Конденсатор должен иметь рабочее напряжение не менее 450 В. Фильтрующий конденсатор (С2 на рис. 3), для снижения уровня пульсаций, должен иметь низкий импеданс. Значение его емкости должно быть в пределах 100...470 мкФ. (сайт разработчиков ап)
Проблемы фильтрации, возникающие при проектировании печатной платы, могут быть разделены на две части: фильтрация входного напряжения и фильтрация напряжения на уровне микросхемы. Фильтрующие конденсаторы В типичном проекте системы распределения питания рядом с входным разъемом питания устанавливается конденсатор относительно большой емкости (100 мкФ или больший). Данный фильтрующий конденсатор устанавливают со следующими целями: Предотвратить передачу произведенного в ПП шума, из ПП — к объединительной плате и другим цепям электропитания. Фильтровать напряжение питания так, чтобы напряжение на входном разъеме ПП было поддержано на устойчивом уровне. Подавлять звон цепей объединительной платы электропитания, который может возникнуть из-за индуктивности цепей электропитания и объединительной платы. Для того чтобы получить качественную фильтрацию напряжения питания, необходимо выполнить приведенные ниже рекомендации: Все фильтрующие конденсаторы для всех входов электропитания размещают как можно ближе к контактным площадкам напряжения питания (например, для DM9000— не более 2,5 мм от вышеупомянутых входов [3]). Фильтрующий конденсатор с номиналом 0,1–0,01 мкФ должен быть включен между DVDD/DGND и AVDD/AGND и установлен как можно ближе к входам трансивера. Консервативный подход заключается в том, чтобы использовать два конденсатора в каждой цепи DVDD/DGND и в цепи AVDD/AGND. Один конденсатор 0,1 мкФ— для низкочастотного шума, а другой 0,01 мкФ — для высокочастотного шума на электропитании. В высокочастотной цифровой системе на уровне микросхемы используются фильтрующие конденсаторы (0,1 мкФ или 0,01 мкФ) и дроссели.... (сайт разработчиков ап)
Discussion
Короче говоря, очень много вариантов как применения, так и перевода, так что любой ответ будет общим по определению :-)
- развязывающий конденсатор