Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental stress screening
Polish translation:
symulacyjne badanie przesiewowe wpływu czynników zewnętrznych
Jul 14, 2009 13:55
14 yrs ago
8 viewers *
English term
environmental stress screening
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Definition from
Industrial Engineering:
Environmental Stress Screening (ESS) is a process which applies specific kinds of environmental stresses to products on an accelerated basis, but within their design parameters and limits to cause latent and intermittent flaws to become detectable failures.
Example sentences:
Developed to help electronics manufacturers detect product defects and production flaws, Environmental Stress Screening (ESS) forces infancy PC board and component failures that would otherwise occur after final assembly and product delivery. (Thermotron Industries)
Environmental-stress screening (ESS) is an essential step in the design cycle of electronic systems, particularly as these systems shrink in size and increase in complexity to satisfy the growing customer need for low-power, portable, high-quality gadgets. (Reed Business Information)
Whether you are performing environmental stress screening of assembled components for potential failure or taking part in regular inspection testing, liquid nitrogen fits in with the way you work. (airproducts.com)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | symulacyjne badanie przesiewowe wpływu czynników zewnętrznych |
Marek Łabuda
|
Change log
Jul 14, 2009 13:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 14, 2009 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 17, 2009 14:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 24, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 20 hrs
Selected
symulacyjne badanie przesiewowe wpływu czynników zewnętrznych
Komory klimatyczne do badania produktów (głównie elektronicznych) są w polskiej terminologii technicznej urządzeniami znanymi, natomiast określenie tych badań (ESS) jest rzadko używane i stąd trudności w znalezieniu ścisłego odpowiednika. (ESS w terminologii anglojęzycznej też nie jest aż tak bardzo powszechny.)
Definition from
own experience or research:
Environmental Stress Screening (ESS) to proces technologiczny polegający na badaniu produktów w warunkach symulowanego, przyspieszonego oddziaływania czynników zewnętrznych, które ma ujawnić ukryte wady tych produktów i wyeliminować wadliwe egzemplarze.
Example sentences:
Firma Vötsch – lider na rynku europejskim oferuje systemy symulacji środowiska w postaci komór bardzo szybkich (szokowych) zmian temperatury i wilgotności (ESS – Environmental Stress Screening). (katalog produktów)
Zastosowanie testów klimatycznych, takich jak badanie Działań Czynników Zewnętrznych (Environmental Stress Screening EES) oraz przyspieszone badanie naprężeniowe (Accelerated Stress Testing AST-HALT i HAASS) zwiększa się znacząco w produkcji elektroniki. (oferta produktów)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...