This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Assurance Statement
gateway

Glossary entry

English term or phrase:

brainstorming

Indonesian translation:

curah gagasan

Jul 16, 2009 13:55
15 yrs ago
8 viewers *
English term

brainstorming

GBK English to Indonesian Social Sciences Management
Definition from quantumiii:
Brainstorming is a technique used by groups of people to overcome the widespread tendency to overlook various obvious options while solving problems or generating new ideas. The key principle is to defer judgment, achieved by insistence on first recording all suggested ideas.
Example sentences:
That the best solution is seldom the first to come to mind is one reason behind the effectiveness of brainstorming as a problem-solving technique. (innovation tools)
An interactive whiteboard is ideal for brainstorming since ideas are displayed on the whiteboard surface (which can stimulate additional ideas), easily edited and saved to a computer file (EffectiveMeetings.com)
Leading a class through a brainstorming session is an excellent way to demonstrate a variety of issues concerning group dynamics, cognitive processes, and creativity. Any topic in the course also can be explored through brainstorming, especially controversial topics (usr.rider.edu)
Proposed translations (Indonesian)
5 +3 curah gagasan
Change log

Jul 16, 2009 13:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 16, 2009 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 19, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Discussion

M. Laut Jul 17, 2009:
sumbang saran <><><>

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

curah gagasan

Biasanya ide-ide yang dikumpulkan dalam teknik "Curah Gagasan" ini belum dievaluasi terlebih dahulu karena tujuannya memang untuk mengumpulkan sebanyak mungkin ide.
Definition from own experience or research:
sebuah aktivitas atau teknik untuk menciptakan dan mengembangkan ide kreatif yang dilakukan secara berkelompok
Example sentences:
Metoda curah gagasan atau brainstorming merupakan salah satu tool untuk memproduksi ide-ide dan solusi terbaik dengan melakukan pengumpulan dari banyak ide dan solusi yang ada. Umumnya curah gagasan dilakukan dalam suatu tim yang tidak terlalu besar. (Wagenugraha Wordpress)
Pertanyaan kunci yang ditanyakan saat curah gagasan tersebut adalah: ”Bagaimana agar masyarakat OTOMATIS mengelola sampah serta memelihara kebersihan kesehatan dan keasrian lingkungannya?” (Swa Mandiri)
Pemetaan pikiran menggunakan teknik curah gagasan dengan menggunakan kata kunci bebas, simbol, gambar, dan melukiskannya secara kesatuan di sekitar Tema Utama seperti pohon dengan akar , ranting, dan daun-daunnya. (Wikipedia Indonesia)
Peer comment(s):
agree Wiyanto Suroso
17 mins
agree Meidy Maringka : Ya, umumnya istilah itu yang dipakai.
10 hrs
agree Hobira : Ini bisa. Tapi bisa juga alternatif lain: curah pendapat. Gagasan bermakna "ide, cipta, sesuatu yang diciptakan. Pendapat bermakna ' pikiran, anggapan; simpulan pemikiran (Badudu-Zain). 'curah pendapat', untuk pemakaian keseharian yang 'less formal'.
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search